1 00:01:03,813 --> 00:01:05,398 Silas mı? 2 00:01:05,482 --> 00:01:06,733 Silas! 3 00:01:06,816 --> 00:01:09,486 [Silas] Ben iyiyim, daha yeni aldım yakalandı - 4 00:01:10,987 --> 00:01:11,987 Silas mı? 5 00:01:18,536 --> 00:01:19,204 Hadi! 6 00:01:19,287 --> 00:01:20,163 Hadi! 7 00:01:20,246 --> 00:01:21,372 Anladım! 8 00:01:25,502 --> 00:01:26,520 Bana bak! Bana bak! 9 00:01:26,544 --> 00:01:27,544 Silas mı? 10 00:01:28,505 --> 00:01:29,714 Hadi ama dostum. 11 00:01:29,798 --> 00:01:31,591 Çıkar şunu adamım. Bu Willis. 12 00:01:32,300 --> 00:01:34,177 Hadi dostum! Bundan kurtulmana ihtiyacım var. 13 00:01:36,846 --> 00:01:38,365 Adınız ne? bana söyleyebilir adın? 14 00:01:38,389 --> 00:01:39,389 Adınız ne? 15 00:01:40,558 --> 00:01:41,558 Silas mı? 16 00:01:57,117 --> 00:01:58,117 Silas mı? 17 00:02:00,703 --> 00:02:01,703 Silas mı? 18 00:02:04,999 --> 00:02:05,999 Silas mı? 19 00:02:58,636 --> 00:03:00,156 [Alex]Neredesin? gideceğini mi sanıyorsun? 20 00:03:00,680 --> 00:03:02,098 [Kaine] Ah… 21 00:03:02,182 --> 00:03:04,058 Marco gömülü hazineyi buldu orman. 22 00:03:05,101 --> 00:03:07,645 Ve eğer söylemezsen veririm sen biraz 23 00:03:07,729 --> 00:03:08,729 Anlaşma mı? 24 00:03:09,689 --> 00:03:12,400 Ve anneme bildiğini söyleyeceğim onun telefonunun şifresi. 25 00:03:15,528 --> 00:03:17,071 [Alex] Her neyse. 26 00:03:19,908 --> 00:03:22,160 [Bethany] Merhaba Alex, neler oluyor? 27 00:03:22,243 --> 00:03:23,661 Ah... 28 00:03:23,745 --> 00:03:24,745 Hiçbir şey. 29 00:03:31,628 --> 00:03:33,338 [Marco] Eminim ki Çin'e kadar uzanmaktadır. 30 00:03:33,421 --> 00:03:34,481 [Liam] Böyle Rock'la film mi? 31 00:03:34,505 --> 00:03:35,733 [Ellie] Eğer herhangi bir yerde olsaydı o derinliğe yakın 32 00:03:35,757 --> 00:03:37,967 her yerde lav olurdu ve ölmüş olurduk. 33 00:03:38,051 --> 00:03:39,302 [Liam] Peki, hah. 34 00:03:40,553 --> 00:03:42,680 [Ellie] Yani önce mi gidiyor? 35 00:03:42,764 --> 00:03:45,016 [Kaine] Nereye gidiyor? Aşağıda mı? 36 00:03:45,099 --> 00:03:46,809 [Liam] Evet, anladık kontrol etmek için. 37 00:03:46,893 --> 00:03:48,603 Korkmuyorsun değil mi? 38 00:04:27,058 --> 00:04:29,519 Ben en alttayım. Bana bir el feneri at. 39 00:04:51,165 --> 00:04:52,542 Haydi arkadaşlar acele edin. 40 00:04:52,625 --> 00:04:54,669 [Ellie] Peki belki eğer sadece ipe tırmanıyorsun. 41 00:05:05,263 --> 00:05:06,263 [Marco] Ah! 42 00:05:14,022 --> 00:05:15,565 [Marco, boğuk bir sesle] Kaine mi? 43 00:05:16,482 --> 00:05:17,984 [Marco, boğuk bir sesle] Sen misin? 44 00:05:21,112 --> 00:05:23,281 [Marco, boğuk bir sesle] Ellie, bunu duydun mu? 45 00:05:24,449 --> 00:05:25,533 Neyi duydun mu? 46 00:05:30,580 --> 00:05:32,140 (Marco, boğuk bir sesle) Beni yukarı çek! Beni yukarı çek! 47 00:05:33,666 --> 00:05:34,746 [Marco, boğuk sesi] Beni yukarı çek! 48 00:05:40,590 --> 00:05:43,009 [Kaine, boğuk bir sesle] Yardım edin! Lütfen! Lütfen! 49 00:05:44,469 --> 00:05:45,345 [Ellie] Kaine! 50 00:05:45,428 --> 00:05:47,638 [Kaine, boğuk bir sesle] Beni yukarı çek! Beni yukarı çek! 51 00:05:50,016 --> 00:05:51,225 [Ellie] Daha sıkı çek, Liam! 52 00:05:51,309 --> 00:05:53,519 [Kaine, boğuk bir sesle] Ah! Beni yukarı çek! 53 00:06:00,276 --> 00:06:01,756 [Ellie] Yapmalı sıkışmış falan. 54 00:06:02,236 --> 00:06:03,236 [Ellie] Kaine! 55 00:06:17,668 --> 00:06:19,146 [Caroline] Olmam lazım adamlardan biri. 56 00:06:19,170 --> 00:06:20,463 Sadece harika oynamam lazım 57 00:06:20,546 --> 00:06:22,006 Uzak olamaz. 58 00:06:22,090 --> 00:06:24,217 olan tek şey bu yapmamı engelleyecek 59 00:06:24,300 --> 00:06:25,885 o piçlerin ortağı. 60 00:06:25,968 --> 00:06:27,678 [Joseph] Evet, kaba görünüyordu. 61 00:06:27,762 --> 00:06:29,263 Bu o kadar basit değil. 62 00:06:29,347 --> 00:06:33,726 Ne diyecekler biliyor musun? Flört ettiğimi söyleyecekler. 63 00:06:34,477 --> 00:06:37,063 Şöyle olacaklar, bak o vücut. 64 00:06:37,146 --> 00:06:37,980 Mm-hm. 65 00:06:38,064 --> 00:06:41,442 Onlarla yattığımı düşünecekler Abramson. 66 00:06:41,526 --> 00:06:42,568 Ben! 67 00:06:45,822 --> 00:06:49,075 Peki tatlım, belki sen zehirini seçmelisin. 68 00:06:49,158 --> 00:06:50,238 Bir şekilde davranmayı biliyorsun... 69 00:06:50,284 --> 00:06:52,888 [Joseph] Bu sana istediğini verir... [Caroline] Abramson'la yatmayacağım! 70 00:06:52,912 --> 00:06:54,872 Bunu biliyorum Caroline. Biliyorum! 71 00:06:54,956 --> 00:06:56,666 Belki bir seçim yapmak zorundasın. 72 00:06:56,749 --> 00:06:57,959 Bilmiyorsun. 73 00:06:58,042 --> 00:06:59,585 Bilmiyorsun çünkü… 74 00:06:59,669 --> 00:07:00,670 Ben bir adamım. 75 00:07:00,753 --> 00:07:01,921 Çünkü sen bir yazarsın. 76 00:07:04,799 --> 00:07:08,052 Ticari şeyleri bilmiyorsun çünkü yazıyorsun. Sorun değil. 77 00:07:09,387 --> 00:07:11,347 Yani Hemingway bunu yapmazdı iş şeylerini biliyorum. 78 00:07:11,431 --> 00:07:13,891 Hemmingway olmazdı belirlenmiş bir sürücü. 79 00:07:13,975 --> 00:07:15,560 Sen Hemingway değilsin. 80 00:07:20,523 --> 00:07:21,774 Ve bu iyi bir şey. 81 00:07:29,782 --> 00:07:31,159 Hey... 82 00:07:32,201 --> 00:07:33,201 Ne? 83 00:07:33,536 --> 00:07:34,829 Hey... 84 00:07:34,912 --> 00:07:36,414 Evet, ne? 85 00:07:37,206 --> 00:07:41,002 Sizce ne kadar hızlı Bethany'den kurtulabilir miyiz? 86 00:07:42,086 --> 00:07:43,254 Ah 87 00:07:43,337 --> 00:07:44,380 Ah! 88 00:07:47,550 --> 00:07:48,885 Oldukça hızlı. 89 00:07:49,969 --> 00:07:50,969 İyi. 90 00:07:52,722 --> 00:07:53,722 Joseph mi? 91 00:07:57,393 --> 00:07:58,478 [Yusuf] Neler oluyor? 92 00:07:58,561 --> 00:08:00,354 [Bethany] Bu Kaine. Düştüğünü söylüyorlar. 93 00:08:00,438 --> 00:08:01,230 [Yusuf] Ne? 94 00:08:01,314 --> 00:08:03,483 [Bethany] Ormanda. Bir tür delikte. 95 00:08:07,236 --> 00:08:08,863 [Yusuf] Nasıl düştü deliğe mi? 96 00:08:08,946 --> 00:08:10,948 [Liam] Düşmedi. Sadece sıkışıp kaldı. 97 00:08:20,208 --> 00:08:21,876 Ah, Tanrım! 98 00:08:23,377 --> 00:08:24,377 Kaine mi? 99 00:08:25,463 --> 00:08:26,463 [Joseph] KAINE! 100 00:08:28,591 --> 00:08:31,469 Merhaba benim adım Bethany İyi misin? 101 00:08:31,552 --> 00:08:32,929 [Bethany] Acıyan bir şey var mı? 102 00:08:33,012 --> 00:08:35,097 Ne olduğunu bize anlatabilir misin? 103 00:08:35,181 --> 00:08:36,557 [Bethany] Konuşabilir misin? 104 00:08:45,149 --> 00:08:46,149 Ah Tanrım. 105 00:08:49,529 --> 00:08:50,780 [Joseph, boğuk bir sesle] Kaine! 106 00:08:51,280 --> 00:08:52,573 [Joseph, boğuk bir sesle] Kaine! 107 00:08:54,158 --> 00:08:55,576 [Joseph, boğuk bir sesle] Onu yakaladım! 108 00:08:55,660 --> 00:08:57,495 (Joseph, boğuk) İpi çek! Kalkmama yardım et! 109 00:09:16,722 --> 00:09:18,015 Orada bekle dostum. 110 00:09:24,605 --> 00:09:25,940 [Joseph] Seni yakaladım dostum. 111 00:09:29,277 --> 00:09:30,611 [Joseph] Dayan dostum. 112 00:10:15,823 --> 00:10:18,534 [Dr. Ulmer] Ona kas gevşetici verdim yapmadığından emin olmak için... 113 00:10:18,618 --> 00:10:20,077 Ama komada mı? 114 00:10:20,161 --> 00:10:22,663 Evet Bayan Allen-Stern. 115 00:10:23,164 --> 00:10:26,417 Ancak CAT taramaları gösteriyor ki beyin çalışıyor ki bu 116 00:10:26,500 --> 00:10:30,421 iyi ama düzensiz ve herhangi bir tipik durumla ilişkili değildir 117 00:10:30,504 --> 00:10:32,298 beyinsel aktivite. 118 00:10:34,425 --> 00:10:36,010 Rüyalar mı? 119 00:10:36,093 --> 00:10:37,428 [Dr. Ulmer] Olası değil. 120 00:10:37,511 --> 00:10:39,889 Onun kalp aritmisi ve nefes almanın yavaşlaması 121 00:10:39,972 --> 00:10:41,807 özellikle nadir değildir. 122 00:10:41,891 --> 00:10:44,935 Ama bu istikrarlı ikili seni yendi monitörde gördün mü? 123 00:10:45,019 --> 00:10:47,063 Bu alışılmadık bir durum. 124 00:10:47,146 --> 00:10:49,231 olma ihtimali nedir? uyanacak mı? 125 00:10:49,315 --> 00:10:53,277 [Dr. Ulmer] Bu zor söylemek. Umarım öyle olur. 126 00:10:53,778 --> 00:10:56,322 Peki ne zaman? Bilemeyiz. 127 00:10:57,907 --> 00:11:01,202 Ve bu olasılık var eğer bilinci yerine gelirse, 128 00:11:01,285 --> 00:11:03,204 o olmayabilir Kaine'i hatırlıyorsun. 129 00:11:08,584 --> 00:11:10,127 Peki ne yapacağız? 130 00:11:10,211 --> 00:11:12,254 Onu yaşam desteğine bağlı tutuyoruz. 131 00:11:12,338 --> 00:11:14,090 IV, kateter. 132 00:11:14,590 --> 00:11:16,801 Ve bekliyoruz ve ne olacağını görün. 133 00:11:18,719 --> 00:11:22,515 Ne olduğuna dair herhangi bir bilgi bunu tetiklemek yararlı olacaktır. 134 00:11:24,725 --> 00:11:25,976 Elbette. 135 00:11:58,050 --> 00:11:59,093 teşekkürler 136 00:12:00,052 --> 00:12:01,220 Çok üzgünüm. 137 00:12:02,847 --> 00:12:05,224 Nasıl olduğunu bilmiyorum... 138 00:12:05,307 --> 00:12:06,410 sanırım ne zaman Tuvalete gittim... 139 00:12:06,434 --> 00:12:08,936 Dur. Tamam aşkım. Bu senin hatan değil bunlar olur. 140 00:12:12,857 --> 00:12:14,567 Kalabilirim. Yardıma ihtiyacınız varsa. 141 00:12:14,650 --> 00:12:16,819 Hayır. Devam et ve evine git ve biraz dinlen. 142 00:12:19,029 --> 00:12:20,114 Hoşça kal Bethy. 143 00:12:25,369 --> 00:12:26,746 [Alex] Peki Kaine'i ne zaman görebilirim? 144 00:12:27,913 --> 00:12:29,248 Eminim baban da… 145 00:12:31,625 --> 00:12:33,002 … yapabilmek… 146 00:12:37,381 --> 00:12:38,716 Haydi. 147 00:12:46,682 --> 00:12:47,892 Devam et. 148 00:12:51,520 --> 00:12:53,272 [adam]Sana yardım edebilir miyim? 149 00:12:53,355 --> 00:12:54,624 Marco'yla konuşmam lazım. 150 00:12:54,648 --> 00:12:56,525 [adam] Ah, sana yardım edebilir miyim? 151 00:12:56,609 --> 00:12:59,028 Ben Caroline Allen-Stern. Ben Kaine'in annesiyim. 152 00:12:59,111 --> 00:13:00,780 Siz Bay Bricker olmalısınız? 153 00:13:00,863 --> 00:13:01,489 Naber? 154 00:13:01,572 --> 00:13:03,449 Sadece Marco'ya sormak istedim. bazı sorular. 155 00:13:03,532 --> 00:13:04,909 Konuşmuyor. 156 00:13:05,409 --> 00:13:08,788 Tamam aşkım. Eğer sana verebilseydim o zaman kartımı ve bana vereceksin 157 00:13:08,871 --> 00:13:10,581 ne zaman bir çağrı o zaman konuşabiliyor mu? 158 00:13:10,664 --> 00:13:12,583 - Biraz daha bilgiye ihtiyacım var. - Katman mı?! 159 00:13:13,083 --> 00:13:14,752 [kadın] Bunu koymaya çalışma Marco'da. 160 00:13:14,835 --> 00:13:16,420 Bunu hiçbir zaman tek başına yapmamıştı. 161 00:13:16,504 --> 00:13:17,630 Evet, Marco'yu suçlayamam. 162 00:13:17,713 --> 00:13:19,924 Derringer kızı dedi ki senin oğlan ilk önce düştü. 163 00:13:20,007 --> 00:13:21,300 Bak, sadece bilmek istiyorum 164 00:13:21,383 --> 00:13:23,093 oğlunuz şaftı nasıl buldu? 165 00:13:23,177 --> 00:13:23,928 Tamam, biraz olabilir 166 00:13:24,011 --> 00:13:27,348 - incelememiz gereken sorumluluk. - Bizi tehdit mi ediyorsun? 167 00:13:27,431 --> 00:13:30,226 Hayır. Sorumluluğu kastetmiştim mülk sahibi. 168 00:13:30,309 --> 00:13:31,018 Belki izinsiz giriş vardır... 169 00:13:31,101 --> 00:13:33,121 Bak hemen söyleyeyim: Kendimi izin verirken görmüyorum 170 00:13:33,145 --> 00:13:35,731 bir avukat bayan beni sürükledi mahkeme. Şimdi sakıncası yoksa 171 00:13:35,815 --> 00:13:37,233 biraz uzun bir gece geçirdik. 172 00:13:38,192 --> 00:13:41,278 Eğer sakıncası yoksa biz yaptık dedim. biraz uzun bir gece geçirdim. 173 00:13:44,406 --> 00:13:45,825 Umarım Marco kendini daha iyi hisseder. 174 00:13:47,117 --> 00:13:48,117 Senin de. 175 00:14:42,631 --> 00:14:43,674 tamam 176 00:14:53,142 --> 00:14:54,862 [Quincy Bricker] Bir saniye bekleyebilir misin?! 177 00:14:54,894 --> 00:14:56,228 Muafiyetler henüz karşılanmadı! 178 00:15:01,191 --> 00:15:03,569 [adam] Ama sorun değil. Kimse gelmiyor. 179 00:15:03,652 --> 00:15:05,195 [Caroline] Peki adın ne? 180 00:15:17,583 --> 00:15:20,836 [Joseph, fısıldayarak] Uyan lütfen oğlumu bana geri ver. 181 00:15:21,879 --> 00:15:23,756 Lütfen onu bana geri ver. 182 00:16:31,907 --> 00:16:33,200 Ah babamın evi… 183 00:16:34,952 --> 00:16:35,744 Ne dedin? 184 00:16:35,828 --> 00:16:37,413 Babam nihayet evde. 185 00:16:39,039 --> 00:16:40,332 [Joseph] Merhaba, Lexi. 186 00:16:44,670 --> 00:16:45,879 Merhaba tatlım. 187 00:16:45,963 --> 00:16:47,214 Konuşmamız gerek. 188 00:16:47,297 --> 00:16:49,717 - Evet mesajınızı aldım… - Şimdi! 189 00:16:49,800 --> 00:16:51,510 Yapamaz mısın... ya da Beth...? 190 00:16:52,011 --> 00:16:54,179 - Merhaba tatlım. - Hey. 191 00:16:55,347 --> 00:16:56,473 Tamam aşkım. 192 00:16:57,057 --> 00:17:00,436 Bak, olmana sevindim dua ediyorum. Ne yapmalısın 193 00:17:00,519 --> 00:17:02,312 vakit geçiriyor kızınla 194 00:17:02,396 --> 00:17:04,023 evde yalnız olan kişi. 195 00:17:06,025 --> 00:17:09,987 [Yusuf) Peki ne zaman... Kaine gözlerini açarsa ben 196 00:17:10,070 --> 00:17:11,363 boş bir odanın olmasını istemiyorum 197 00:17:11,447 --> 00:17:12,781 ilk gördüğü şey. 198 00:17:13,824 --> 00:17:15,784 - Ve bu sana göre değil… - Ben... 199 00:17:15,868 --> 00:17:17,161 Çalışıyordum. 200 00:17:17,661 --> 00:17:18,579 Ben de bunu yapıyorum. 201 00:17:18,662 --> 00:17:20,289 Peki evde olmama gerek yok çalışmak. 202 00:17:20,372 --> 00:17:21,457 Bu harika. 203 00:17:21,540 --> 00:17:23,100 Çünkü sen ısrar ettiğinde bu eklentide 204 00:17:23,125 --> 00:17:24,418 bu arada ucuz değildi 205 00:17:24,918 --> 00:17:27,078 "üretken bir çalışma alanı" bulunduğunuz bir yerde 206 00:17:27,129 --> 00:17:28,714 "yaratıcı olabilir." 207 00:17:33,802 --> 00:17:36,472 Ne kadar yazının var hastanede mi yapıldı? 208 00:17:39,600 --> 00:17:42,519 Bak, bunun zor olduğunu biliyorum hakkında konuşuyoruz ama ne kadar çok olursak 209 00:17:42,603 --> 00:17:45,189 bunu daha fazla dışarı sürükleyin bize mal olacak. 210 00:17:45,272 --> 00:17:46,440 Maliyet umurumda değil! 211 00:17:46,523 --> 00:17:48,192 Konuyla ilgili bile değil para, Joseph! 212 00:17:48,275 --> 00:17:49,818 Oğlumdan vazgeçmeyeceğim! 213 00:17:50,319 --> 00:17:52,488 sana sormuyorum oğlumuzdan vazgeçmek için. 214 00:17:53,614 --> 00:17:55,814 Bir şeye odaklanmanı istiyorum aslında yapabileceğimiz 215 00:17:55,866 --> 00:17:56,867 hakkında bir şeyler. 216 00:17:57,367 --> 00:18:00,370 Mülk sahiplerine dava açmak gibi mi? 217 00:18:01,455 --> 00:18:03,999 Destek olmak gibi ailen kaldı mı? 218 00:18:12,299 --> 00:18:13,926 - Kemerlerinizi bağlayın. - Hah. 219 00:18:18,889 --> 00:18:21,266 Sonrasında hiçbir şey… üç ay mı? 220 00:18:22,101 --> 00:18:23,101 Bu doğru. 221 00:18:24,895 --> 00:18:25,895 Hım... 222 00:18:27,773 --> 00:18:29,191 Eğer biz... 223 00:18:30,859 --> 00:18:33,821 Hayatı durdurma kararı aldı destek? 224 00:18:33,904 --> 00:18:35,989 Bu sizin hakkınız olacaktır. 225 00:18:37,199 --> 00:18:40,828 Ve bu sefer tıbbi olarak değil tavsiye edilemez. 226 00:18:48,293 --> 00:18:49,837 Ne yapmalıyız? 227 00:18:51,755 --> 00:18:53,590 yapamam bu karar sizin için. 228 00:18:55,467 --> 00:18:58,554 şunu belirtmeliyim daha önce sormuştun 229 00:18:58,637 --> 00:19:00,389 Kaine'in bakımının sürdürülmesi hakkında. 230 00:19:01,598 --> 00:19:04,977 [Dr. Ulmer] eğer bu senin istediğin bir şeyse ve karınız bunu yapmaya karar verir, 231 00:19:05,060 --> 00:19:09,439 Yapamayacağının farkında olmalısın gözetim olmadan yaşam desteğini sonlandırın. 232 00:19:14,611 --> 00:19:16,029 Baba! 233 00:19:16,113 --> 00:19:17,113 O… 234 00:19:17,948 --> 00:19:19,283 Kaine... 235 00:19:21,743 --> 00:19:22,995 Cevap veriyor mu? 236 00:19:23,996 --> 00:19:25,205 O duyarlı. 237 00:19:30,043 --> 00:19:33,338 [Dr. Ulmer) Rahatsızlığını ifade edene kadar yakından takip edilmesi gerekecek 238 00:19:33,422 --> 00:19:36,008 ve aralarındaki herhangi bir etkileşim ikisinin denetlenmesi gerekecek. 239 00:19:36,091 --> 00:19:37,091 [Yusuf] Elbette. 240 00:19:37,843 --> 00:19:39,720 Sonra var ışık meselesi. 241 00:19:41,305 --> 00:19:42,389 Işık? 242 00:19:42,472 --> 00:19:44,516 Uyum sağlamakta zorlanıyor parlak ışığa. 243 00:19:45,267 --> 00:19:48,395 Örneğin güneş ışığı bunu yapabilir retinasında kalıcı hasar var. 244 00:19:50,731 --> 00:19:53,775 Evinizin herhangi bir odası olmadan belki pencereler? 245 00:19:55,819 --> 00:19:56,820 Peki... 246 00:20:01,158 --> 00:20:02,158 Evet, 247 00:20:02,993 --> 00:20:05,370 Evet, çalışmam işe yaramalı. 248 00:20:06,288 --> 00:20:07,288 Harika. 249 00:20:11,418 --> 00:20:13,128 Al bakalım dostum. 250 00:20:21,345 --> 00:20:22,679 Tamam... 251 00:20:28,560 --> 00:20:29,811 Bu iyi. 252 00:20:31,980 --> 00:20:32,980 Bu iyi. 253 00:21:03,595 --> 00:21:05,264 Bijou, kes şunu. 254 00:21:12,604 --> 00:21:15,274 Alex mi? izin verdin mi Bijou çıktı mı? 255 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 Alex mi? 256 00:21:21,446 --> 00:21:22,489 Tamam kızım. 257 00:21:28,120 --> 00:21:29,830 Alex, aradığımı duyuyor musun? 258 00:21:37,546 --> 00:21:41,466 Tamam takip et kafan böyleyken. 259 00:21:45,387 --> 00:21:47,264 Bekle, aman tanrım. Taşındın! 260 00:21:47,347 --> 00:21:48,473 Alex mi? 261 00:22:32,142 --> 00:22:33,643 [Alex] Hareket etti! Hareket etti! 262 00:22:34,144 --> 00:22:36,021 Baba, bak! Hareket etti! 263 00:22:36,104 --> 00:22:37,481 [Yusuf] Ah… 264 00:22:41,902 --> 00:22:45,238 Bu harika, tatlım. Bu harika... 265 00:22:47,157 --> 00:22:48,241 Göster bana. 266 00:22:48,325 --> 00:22:50,118 Nereye taşındı? 267 00:22:51,661 --> 00:22:55,665 [Alex] Tamam, yani konuşamıyor ama ne yaparsan yap takip edecek. 268 00:22:56,166 --> 00:22:57,626 - Gerçekten mi? - Evet. 269 00:23:03,799 --> 00:23:06,259 Vay, bu harika dostum. 270 00:23:14,059 --> 00:23:15,059 Ahbap? 271 00:23:33,745 --> 00:23:35,038 Bijou'ya izin verir misin? 272 00:23:36,206 --> 00:23:37,374 Aslında yapacağım. 273 00:23:42,879 --> 00:23:44,131 Bijou, hadi kızım. 274 00:23:46,341 --> 00:23:48,927 İyi kız. 275 00:23:50,929 --> 00:23:52,681 Peki. 276 00:24:11,950 --> 00:24:13,660 Şuna bir bakın, ımm… 277 00:24:15,328 --> 00:24:16,413 Merhaba dostum. 278 00:24:17,706 --> 00:24:20,250 Seni buraya getireyim dostum, kıpırdama. 279 00:24:20,333 --> 00:24:21,793 İşte buyurun. 280 00:24:22,502 --> 00:24:24,546 Bak, cevap vermiyor dokunmak. 281 00:24:24,629 --> 00:24:27,007 Tabii ki yapmıyor cevap ver, cevap veremez. 282 00:24:27,507 --> 00:24:29,926 Dr. Ulmer'in ofisini aradım. ve iyi olduğunu söylediler. 283 00:24:30,010 --> 00:24:31,386 İyi? 284 00:24:31,470 --> 00:24:32,512 Gördüler mi? 285 00:24:32,596 --> 00:24:33,865 - Peki hastane... - Onu içeri alalım. 286 00:24:33,889 --> 00:24:36,200 Hastane bunu dikkate aldı ama bunun bir doğum lekesi olduğunu düşünüyorlardı. 287 00:24:36,224 --> 00:24:37,642 - Bu bir doğum lekesi değil. - Biliyorum. 288 00:24:37,726 --> 00:24:39,352 Ama dediler cilt anormallikleri olabilir 289 00:24:39,436 --> 00:24:41,062 zamanla gelişir, yani… 290 00:24:41,146 --> 00:24:42,939 Peki her ne ise, belki de bu 291 00:24:43,023 --> 00:24:45,066 onun durumuna neden olan şey bu 292 00:24:45,150 --> 00:24:46,651 Veya tam tersi. 293 00:24:47,861 --> 00:24:49,461 Keşke bilseydik ona ne oldu? 294 00:24:56,286 --> 00:24:58,997 Eğer olan şey benim olsaydı oğlunun hatası. 295 00:25:00,415 --> 00:25:01,415 Üzgünüm. 296 00:25:05,504 --> 00:25:07,923 Kaine'nin sırtında bir iz var.. 297 00:25:08,006 --> 00:25:09,674 [Tanya] Marco'nun yaptığını söylemeye cüret etme 298 00:25:09,758 --> 00:25:12,427 bununla ilgisi olan herhangi bir şey. (Quincy, boğuk bir sesle) Tanya, sesini kıs. 299 00:25:12,511 --> 00:25:14,071 [Tanya, fısıldıyor] Benim oğlum asla yapmaz. 300 00:25:14,095 --> 00:25:16,014 Bunu bildiğime inanıyorum. 301 00:25:16,765 --> 00:25:19,100 sadece istedim Marco'nun da aynısı olup olmadığını görmek için... 302 00:25:19,184 --> 00:25:21,104 - Yani belki de aynıdır… - Ne yapıyorsun? 303 00:25:21,144 --> 00:25:23,939 Hiçbir yere gitmiyor musun? oğlumun yanında. 304 00:25:26,358 --> 00:25:27,984 Bana karımı arattırma. 305 00:25:28,944 --> 00:25:29,944 Quincy! 306 00:25:30,904 --> 00:25:33,740 [Quincy] Şunu kısa tutabilir misiniz? Bir sınava çalışmaya çalışıyorum. 307 00:25:33,823 --> 00:25:36,660 - Bakın efendim merak ettim... - Oğlumuza dokunmak istiyor. 308 00:25:36,743 --> 00:25:37,577 Ben değillim! 309 00:25:37,661 --> 00:25:39,788 [Quincy] Tek olan sensin Son zamanlarda buralarda mı dolaşıyorsun? 310 00:25:40,580 --> 00:25:41,665 [Yusuf] Ne? 311 00:25:42,290 --> 00:25:45,210 [Quincy]Karının göndermesine izin verdin onun kirli işlerine mi gidiyorsun? 312 00:25:47,003 --> 00:25:49,256 [Joseph] Az önce aradı sen buradasın. 313 00:25:53,927 --> 00:25:55,929 [Caroline] Sana söylemiştim, mantıksızdırlar. 314 00:25:57,180 --> 00:25:59,266 Kaç kez oraya gittin mi? 315 00:26:01,309 --> 00:26:02,602 Caroline mı? 316 00:26:19,703 --> 00:26:21,246 Orospu çocuğu, sana söylemiştim... 317 00:26:33,508 --> 00:26:35,635 Sana uzak durmanı söylemiştim benden ve oğlumdan! 318 00:26:37,762 --> 00:26:38,847 Şaka yapmıyorum! 319 00:27:17,927 --> 00:27:19,888 Günaydın dostum. 320 00:27:26,728 --> 00:27:28,563 seni yakalayacağım biraz Pop-Tart, tamam mı? 321 00:27:37,947 --> 00:27:40,075 [Caroline] Ah, bu çok hoş. 322 00:27:44,204 --> 00:27:45,372 Görmek? 323 00:27:45,914 --> 00:27:48,958 Sonunda buradan çıkmak güzel o oda değil mi? 324 00:27:49,042 --> 00:27:51,753 [TV programı ] Söz verdi asla ayrılmayacaktı… 325 00:27:52,337 --> 00:27:55,715 Joseph, elini almayı unutma Arabayı dükkana girin lütfen. 326 00:27:57,175 --> 00:28:00,220 - [TV programı] …korkmuyorum… - [Caroline] Veya takas et! 327 00:28:01,179 --> 00:28:04,224 [TV programı] …önemsediğim şey başkalarının duyguları? 328 00:28:26,329 --> 00:28:28,248 Bijou mu? 329 00:28:29,416 --> 00:28:30,875 Alex mi? 330 00:28:43,471 --> 00:28:46,391 İsa Mesih… 331 00:28:46,474 --> 00:28:51,438 Dostum, hey sakin ol... sadece kasların devreye giriyor. Rahatlamak. 332 00:28:52,147 --> 00:28:53,732 Rahatlamak. İşte buyurun. 333 00:28:54,357 --> 00:28:55,692 İşte buyurun. 334 00:29:02,824 --> 00:29:04,993 - Konuşuyor musun…? - [Kaine mırıldanıyor] 335 00:29:05,535 --> 00:29:07,662 Sorun değil, sorun yok, acele etme. 336 00:29:09,080 --> 00:29:11,666 [acı çekiyor] Stuh… 337 00:29:14,335 --> 00:29:15,587 Dee… 338 00:29:19,507 --> 00:29:20,842 "Çalış"! 339 00:29:22,677 --> 00:29:25,889 Bu güzel bir ilk kelimeydi, dostum. Annen bundan hoşlanacak. 340 00:29:27,348 --> 00:29:29,434 Stuh... dee... 341 00:29:31,436 --> 00:29:32,937 Stuhdee. 342 00:29:34,314 --> 00:29:36,608 Ah, geri dönmek istiyorsun çalışmaya mı? 343 00:29:36,691 --> 00:29:38,860 (dişlerin arasından) Stuhdee. 344 00:29:40,820 --> 00:29:42,655 Gerçekten istemiyorsun burada olmak için, öyle mi? 345 00:29:49,871 --> 00:29:51,122 Dostum, ben... 346 00:29:52,081 --> 00:29:53,249 Hemen döneceğim. 347 00:30:03,676 --> 00:30:04,676 Hey! 348 00:30:04,969 --> 00:30:07,055 Merhaba Marco! Hey! 349 00:30:08,306 --> 00:30:10,016 Marco, nereye gidiyorsun? 350 00:30:11,726 --> 00:30:12,894 Hey… 351 00:30:13,561 --> 00:30:14,854 Ah, sorun değil. 352 00:30:16,898 --> 00:30:18,066 Benimle konuşabilirsin. 353 00:30:20,401 --> 00:30:22,403 Uzak. 354 00:30:22,487 --> 00:30:25,365 Uzak? Nereden… nereden? Ev? 355 00:30:26,783 --> 00:30:28,159 Onlara. 356 00:30:29,327 --> 00:30:31,371 Evde bir şey mi oldu? 357 00:30:34,040 --> 00:30:35,040 Onlar… 358 00:30:36,793 --> 00:30:38,127 Ne yaptılar? 359 00:30:39,546 --> 00:30:40,588 Onlar… 360 00:30:41,631 --> 00:30:43,216 Fısıldıyorlar. 361 00:30:45,093 --> 00:30:46,093 Ailen mi? 362 00:30:46,845 --> 00:30:48,054 Kim fısıldıyor? 363 00:30:49,514 --> 00:30:50,974 Yerde. 364 00:30:55,311 --> 00:30:56,437 Peki. 365 00:30:58,231 --> 00:30:59,231 Peki. 366 00:31:00,567 --> 00:31:01,567 Hadi... 367 00:31:02,110 --> 00:31:03,653 Seni evine bırakalım tamam mı? 368 00:31:04,946 --> 00:31:07,532 Seninle yürümemi ister misin? Sorun değil mi? 369 00:31:08,992 --> 00:31:11,828 Yapabileceğini biliyorsun her zaman bizimle konuşun. 370 00:31:12,871 --> 00:31:13,955 Tamam aşkım? 371 00:31:15,748 --> 00:31:17,333 Marco, ben... 372 00:31:18,084 --> 00:31:20,324 …gerçekten hızlı bir şey görüyorum. Merak etme sana zarar vermeyeceğim… 373 00:31:23,631 --> 00:31:25,508 ne haltsın sen oğluma mı yapıyorsun? 374 00:31:25,592 --> 00:31:29,095 Evet yoldaydı, ben de geldi... buraya çıktı... 375 00:31:29,178 --> 00:31:32,056 Sana onu kapma hakkını verme. Polisi aramalıyım. 376 00:31:32,140 --> 00:31:34,267 Lanet olası adam kaçırma. 377 00:31:34,350 --> 00:31:35,935 - O... - Marco! 378 00:31:36,019 --> 00:31:38,229 O... konuşuyordu! 379 00:31:38,730 --> 00:31:40,857 Evet? Herhangi bir şey söyler mantıklı mı? 380 00:31:41,941 --> 00:31:44,485 "Fısıldarlar. Fısıldarlar yerde." 381 00:31:47,363 --> 00:31:48,740 Çocuk ağlıyor. 382 00:31:48,823 --> 00:31:50,783 Evet üzgündü onu bulduğumda. 383 00:31:51,284 --> 00:31:55,038 etrafı görmek istemiyorum yine onu. Ya da benim yerim. 384 00:31:55,121 --> 00:31:56,372 Duydun mu? 385 00:32:08,051 --> 00:32:09,677 [Quincy] Son uyarı. 386 00:32:28,071 --> 00:32:29,864 - [Joseph] Selam tatlım. -[Caroline] Hey… 387 00:32:29,948 --> 00:32:32,426 [Caroline] Bak, bu harika bir adamdı mırıldanıyor ama gerçekten söyledi mi 388 00:32:32,450 --> 00:32:33,952 ona ne oldu orman mı? 389 00:32:34,035 --> 00:32:35,244 [Yusuf] Hayır. 390 00:32:37,288 --> 00:32:39,582 [Caroline] Ve sen denemedin ve herhangi bir bilgi alabildin mi? 391 00:32:39,666 --> 00:32:43,795 [Joseph] Garip bir şeydi durum. Ağlıyordu 392 00:32:43,878 --> 00:32:45,004 İşte buyurun. 393 00:32:45,088 --> 00:32:46,506 Çok tuhaftı. 394 00:32:49,968 --> 00:32:52,971 [Caroline] Bazı aramaları alamıyorum taciz ettiğinden şikayetçiyim 395 00:32:53,054 --> 00:32:55,974 - bir çocuk. - [Joseph] Aman Tanrım, rahatsız etmiyorum. 396 00:32:56,057 --> 00:32:57,892 Ben hiçbir şey yapmadım! 397 00:32:57,976 --> 00:33:01,604 [Caroline] Öyle yaptığını söylemedim herhangi bir şey. Ama sen bir erkeksin. 398 00:33:01,688 --> 00:33:04,273 [Caroline] Unuttuysan diye. Çünkü mahkeme kesinlikle bunu yapmayacak. 399 00:33:04,357 --> 00:33:06,776 [Joseph] Ve bir baba. Bunun bir anlamı olmalı. 400 00:33:06,859 --> 00:33:09,779 [TV'yi taklit ediyor] Bir karar şu anda karşılaştırılan 401 00:33:09,862 --> 00:33:13,616 bölgeye inmesi bekleniyor Gelecek sonbaharda Yüksek Mahkeme. 402 00:33:16,953 --> 00:33:19,497 İyi iş çıkardın dostum! 403 00:33:20,289 --> 00:33:24,043 Dikkat et tatlım. Öyle görünüyor ailede başka bir avukatımız daha var. 404 00:33:27,922 --> 00:33:29,549 Lexi... 405 00:33:35,596 --> 00:33:38,891 - Teşekkür ederim. - Alex mi? Köpeği dışarı çıkarabilir misin? 406 00:33:39,392 --> 00:33:42,186 Sorun değil, yapacağım. Ben yine de dışarı çıkıyorum. 407 00:33:42,270 --> 00:33:43,980 Dışarı mı çıkıyorsun? Yağmur yağıyor. 408 00:33:44,063 --> 00:33:46,107 Evet, sadece istiyorum bir şeyi kontrol etmek için. 409 00:33:46,607 --> 00:33:47,942 Geri döneceğim. 410 00:33:48,776 --> 00:33:49,944 Bijou! 411 00:35:20,618 --> 00:35:22,620 [adam] Ne oluyor benim arazimde mi yapıyorsun? 412 00:35:25,498 --> 00:35:26,874 Willis mi? 413 00:35:28,709 --> 00:35:29,836 Hükümetten misin? 414 00:35:29,919 --> 00:35:31,671 Hayır, benim. 415 00:35:33,381 --> 00:35:34,382 "Benim" mi? 416 00:35:37,385 --> 00:35:39,595 Peki "ben" ne yapıyorum benim arazimde mi? 417 00:35:39,679 --> 00:35:42,932 Ben sadece... kontrol etmek istedim eski maden ocağı. 418 00:35:44,934 --> 00:35:47,603 Şu maden kuyusunun ne olduğunu görün sorumluluk denir. 419 00:35:48,354 --> 00:35:51,274 O çocukların içinde bulunduğu şey bu Hükümet geçen gün bana şunu söyledi. 420 00:35:51,357 --> 00:35:54,068 Evet, bu... karım. O... 421 00:35:55,319 --> 00:35:57,905 Herhangi bir çocuğu tanıyor musun? o delikte mi oynuyorsun? 422 00:35:58,406 --> 00:36:00,700 Sen onlardan bahsediyorsun ipli çocuklar mı? 423 00:36:01,409 --> 00:36:02,201 Evet. 424 00:36:02,285 --> 00:36:04,495 sahip olduklarını duydum buna yakın bir çağrı 425 00:36:05,746 --> 00:36:08,207 Şanslıydılar. Kaçtılar. 426 00:36:10,001 --> 00:36:12,628 Görmek istemediğimi biliyorsun artık benim evimin çevresindeler 427 00:36:12,712 --> 00:36:15,673 ve seni görmek istemiyorum şu anda evimin çevresinde 428 00:36:15,756 --> 00:36:18,384 Bu yüzden bence en iyisi yeni gittin. 429 00:36:19,552 --> 00:36:20,428 Tamam aşkım. 430 00:36:20,511 --> 00:36:23,306 - Yolunda mıyım? - Etrafı dolaşabilirim. 431 00:36:30,188 --> 00:36:33,065 Eğer iyi bir fikirsen o ışığı açık tuttun. 432 00:37:05,556 --> 00:37:06,641 Bunu duydun mu? 433 00:37:07,058 --> 00:37:09,101 [adam] Açıl! 434 00:37:10,519 --> 00:37:13,231 [adam] sana uzak durmanı söylemiştim oğlumdan değil mi? 435 00:37:17,235 --> 00:37:18,236 [adam] AÇIN! 436 00:37:18,319 --> 00:37:20,863 [adam] AÇIN! 437 00:37:22,365 --> 00:37:25,368 - [Yusuf] Tanrım... - Yemin ederim bu kapıyı kıracağım! 438 00:37:25,451 --> 00:37:27,203 Polisi aradık! Geri çekilin! 439 00:37:27,286 --> 00:37:29,046 Boşver şunu geleceğim lanet pencereden. 440 00:37:29,372 --> 00:37:30,289 Ah... 441 00:37:30,373 --> 00:37:31,373 Hey! 442 00:37:31,415 --> 00:37:32,415 Hey! 443 00:37:32,541 --> 00:37:33,751 Ateş edeceğim! 444 00:37:35,503 --> 00:37:36,503 Neyle? 445 00:37:37,255 --> 00:37:38,547 [Caroline] Ben Quincy Bricker. 446 00:37:39,173 --> 00:37:41,342 sana uzak durmanı söylemiştim oğlum, değil mi? 447 00:37:41,425 --> 00:37:42,745 - Evet. - Peki onu kim çıkardı? 448 00:37:42,802 --> 00:37:44,512 dün gece yatak odası mı? 449 00:37:45,680 --> 00:37:47,348 - Ne? - [Caroline] Hayır, dışarıda. 450 00:37:47,431 --> 00:37:50,142 Bu sabah uyandım ve Marco yatağında değildi. 451 00:37:51,102 --> 00:37:53,771 - Ne olduğunu bilmiyorum... - Bu kapıyı açsan iyi olur… 452 00:37:53,854 --> 00:37:55,064 Hemen bana kanıtla. 453 00:37:55,147 --> 00:37:58,734 - Bana oğlumun burada olmadığını göster. - Bak Quincy, sakin olmalısın. 454 00:37:58,818 --> 00:38:00,861 Bak, tek yapmak istediğimiz yardım etmek. 455 00:38:00,945 --> 00:38:05,533 - Tamam, eğer bu kapıyı açarsam... - Bir bok yapmayacağım. 456 00:38:05,616 --> 00:38:06,616 Tamam aşkım. 457 00:38:07,952 --> 00:38:08,995 Tamam aşkım. 458 00:38:09,620 --> 00:38:10,746 Bir bok yapmayacağım. 459 00:38:12,164 --> 00:38:13,444 - Sadece konuşmak istiyorum. - Sorun değil. 460 00:38:15,543 --> 00:38:16,877 Sadece konuşmak istiyorum… 461 00:38:20,756 --> 00:38:22,300 Artık evin içindedir. 462 00:38:24,010 --> 00:38:26,762 [adam] Siz millet istiyorsunuz suçlamada bulunmak için mi? 463 00:38:28,097 --> 00:38:29,598 [Yusuf] Peki... 464 00:38:30,308 --> 00:38:33,019 baskı mı yapıyor bize karşı suçlamalar mı var? 465 00:38:33,102 --> 00:38:34,562 bir şey mi var onun olması gerektiğini 466 00:38:34,645 --> 00:38:36,147 suçlamaları bastırmak sana karşı mı? 467 00:38:36,230 --> 00:38:38,941 - Peki, kaçırma... - Bu aynı şey değil. 468 00:38:39,692 --> 00:38:41,795 Aslında Şerif, biz devam et ve bir avukat tut. 469 00:38:41,819 --> 00:38:43,529 - Peki tatlım, sen... - Ah! 470 00:38:44,030 --> 00:38:45,364 Sadece konuşuyoruz. 471 00:38:46,741 --> 00:38:49,035 Ve sen ayrılmaya hazırsın her şey kayıt dışı mı? 472 00:38:49,785 --> 00:38:51,912 Burada arkadaşız. Tamam aşkım? 473 00:38:51,996 --> 00:38:53,914 Ama bilmem gerekiyor yapacak mısın 474 00:38:53,998 --> 00:38:55,916 aleyhine dava açmak Bay Bricker mı? 475 00:38:56,751 --> 00:38:58,210 Gerek yok. 476 00:38:58,294 --> 00:38:59,670 Çok Hıristiyansın. 477 00:39:00,254 --> 00:39:04,050 Şimdi. Joseph. sormam gerekiyor çünkü tanıdım. 478 00:39:05,176 --> 00:39:07,636 Dün gece bir yere gittin mi? 479 00:39:09,221 --> 00:39:11,849 Hayır, evdeydim ailemle birlikte. 480 00:39:11,932 --> 00:39:13,476 Yani hiçbir yere gitmedin mi? 481 00:39:13,559 --> 00:39:15,603 Bakkala gitmedin mi? Ofis? 482 00:39:15,686 --> 00:39:17,313 Hayır, hayır, ofisim yok. 483 00:39:17,396 --> 00:39:18,939 Yani öyleyim. Evde. 484 00:39:19,440 --> 00:39:20,440 Bir nevi. 485 00:39:23,444 --> 00:39:26,947 Tamam aşkım. Peki bu olay hakkında dün oldu, 486 00:39:27,031 --> 00:39:28,741 Bana tam olarak ne olduğunu anlat. 487 00:39:29,241 --> 00:39:30,241 Hım... 488 00:39:30,534 --> 00:39:32,703 Peki çocuk sadece sokakta dolaşırken. 489 00:39:33,704 --> 00:39:35,081 Kaçtı mı? 490 00:39:35,664 --> 00:39:36,874 - Peki… - Elbette. 491 00:39:37,750 --> 00:39:39,502 Evet. sanırım… Evet. 492 00:39:44,340 --> 00:39:46,550 [Joseph] Tamam, neden olmasın Abramson'da başka biri mi var? 493 00:39:46,634 --> 00:39:47,927 Çünkü firma 494 00:39:48,010 --> 00:39:49,845 olmak istemiyor tartışmalara karıştı 495 00:39:49,929 --> 00:39:51,555 eğer suçlu görünüyorsan. 496 00:39:52,098 --> 00:39:53,182 Ama yapmadım… 497 00:39:53,265 --> 00:39:53,933 Tatlım… 498 00:39:54,016 --> 00:39:56,185 Ama eğer suçlu "görünürsen"... 499 00:39:56,268 --> 00:39:59,146 Daha sonra firmanın itibarı lekelenmiş olacaktı. 500 00:39:59,230 --> 00:40:00,874 Oh, itibarını kastediyorsun firma içinde 501 00:40:00,898 --> 00:40:02,733 "kirlenmiş" olabilir. 502 00:40:04,360 --> 00:40:06,237 Neden bu konuda yalan söyledin? dün gece dışarı mı çıkıyorsun? 503 00:40:06,320 --> 00:40:07,947 - Yapmadım. - Yapmadın mı? 504 00:40:09,240 --> 00:40:11,992 Yani gezmeye çıkmadım ya da onun sorduğu gibi bir şey. 505 00:40:13,994 --> 00:40:16,080 sadece istedim bir şeyi kontrol etmek 506 00:40:16,580 --> 00:40:17,748 Ne? 507 00:40:26,590 --> 00:40:27,800 Kuyu…? 508 00:40:35,349 --> 00:40:36,767 Vay, vay vay! 509 00:40:54,076 --> 00:40:55,076 Hey, bir şey gördün mü? 510 00:40:59,415 --> 00:41:00,708 Ah... 511 00:41:00,791 --> 00:41:02,835 Burada hiçbir şey yok. 512 00:41:03,919 --> 00:41:05,296 Vay... 513 00:41:05,796 --> 00:41:07,047 Ne var? 514 00:41:11,385 --> 00:41:12,761 Küçük bir el feneri. 515 00:41:16,015 --> 00:41:17,308 Orada bir şey mi var? 516 00:41:17,391 --> 00:41:18,893 Evet, Kara'nın başka bir kokusu var. 517 00:41:18,976 --> 00:41:20,811 - Takip olup olmadığını görmek ister misin? - Evet. 518 00:41:20,895 --> 00:41:22,104 Takip et! 519 00:41:56,013 --> 00:41:57,473 [Alex] Yürüyor muydun? 520 00:41:58,599 --> 00:41:59,808 Yürüyebiliyor musun? 521 00:42:00,643 --> 00:42:02,978 Yürümek? Yürüyebilirim. 522 00:42:03,604 --> 00:42:04,604 Tamam, göster bana 523 00:42:07,650 --> 00:42:08,776 Göster bana. 524 00:42:09,568 --> 00:42:10,861 Tamam. 525 00:42:12,196 --> 00:42:14,114 Bunun gibi… 526 00:42:22,873 --> 00:42:24,416 Anladın mı? 527 00:42:24,500 --> 00:42:26,043 Anladım. 528 00:42:26,752 --> 00:42:29,838 Tamam aşkım. Ah işte… Sana yardım etmeme izin ver. 529 00:42:30,506 --> 00:42:31,799 Tamam, hazır mısın? 530 00:42:36,428 --> 00:42:38,722 [Alex] Ah, bu sadece, bu sadece Bijou. 531 00:42:38,806 --> 00:42:40,808 [Kaine] Sadece... Bijou... 532 00:42:42,142 --> 00:42:43,394 Bijou! 533 00:42:45,604 --> 00:42:46,897 Neye havlıyorsun? 534 00:42:53,404 --> 00:42:55,114 Ha. 535 00:43:02,371 --> 00:43:04,373 Sorun değil. 536 00:43:09,169 --> 00:43:10,879 Efendim, ihtiyacım olacak benimle gelmeni. 537 00:43:12,172 --> 00:43:14,091 Ah, anlamıyorum? Neden? 538 00:43:14,174 --> 00:43:15,527 Bunu yolda konuşuruz. Hadi. 539 00:43:15,551 --> 00:43:17,136 [Caroline] Neler oluyor burada mı? 540 00:43:17,678 --> 00:43:20,055 Bayan Stern, sizin kocası şerife yalan söyledi. 541 00:43:20,139 --> 00:43:21,640 Ve bana. 542 00:43:22,182 --> 00:43:23,726 Allen-Stern. 543 00:43:23,809 --> 00:43:25,644 Ve konuşuyorduk kayıt dışı. 544 00:43:25,728 --> 00:43:26,812 Joseph mi? 545 00:43:26,895 --> 00:43:28,455 Birkaç arama yapacağım. Sana bir avukat bul. 546 00:43:28,480 --> 00:43:29,565 Hadi gidelim. 547 00:43:29,648 --> 00:43:31,025 Seninle gelmeme ihtiyacın var mı? 548 00:43:31,734 --> 00:43:34,361 Hayır, hayır, hayır. Demek istediğim, bir tane bul her ihtimale karşı avukat. Ama… 549 00:43:34,445 --> 00:43:35,445 Haydi! 550 00:43:38,032 --> 00:43:39,742 - Joseph mi? - Evet? 551 00:43:40,242 --> 00:43:41,452 Hiçbir şey söyleme. 552 00:43:41,535 --> 00:43:43,537 Yapmayacağım! Biliyorum. 553 00:43:47,458 --> 00:43:49,251 [Joseph] Konuşabiliyor. 554 00:43:49,335 --> 00:43:51,086 [Joseph] Marco konuşabiliyor! 555 00:43:51,170 --> 00:43:52,690 [Joseph] Onu gördüğümde sokakta, 556 00:43:52,755 --> 00:43:53,589 [Yusuf] Konuşuyordu. 557 00:43:53,672 --> 00:43:55,567 - [Şerif] Ne dedi? - [Joseph] "Fısıldıyorlar..." 558 00:43:55,591 --> 00:43:57,259 "...yerde." 559 00:43:58,260 --> 00:43:59,762 Bir şey mi ifade ediyor? 560 00:43:59,845 --> 00:44:01,197 Fısıltıları duydum ormanda, 561 00:44:01,221 --> 00:44:02,514 belki birkaç genç olduğunu düşündüm 562 00:44:02,598 --> 00:44:04,558 ve belki takılırlar o delikte, o… 563 00:44:05,059 --> 00:44:07,394 Evet, belki onlar oğluma bir şey yaptım 564 00:44:07,895 --> 00:44:10,606 Yani oraya gitmeye karar verdin ve onunla kendin yüzleş... 565 00:44:10,689 --> 00:44:11,982 - …ve bulundu mu? -Willis. 566 00:44:13,484 --> 00:44:15,402 Rapor edeceğini düşünmemiştim ama ben. 567 00:44:15,486 --> 00:44:17,529 Peki, burada değilsin izinsiz girme konusunda. 568 00:44:18,030 --> 00:44:20,240 Köpekler Marco'nun evini buldu deliğin kokusu. 569 00:44:21,283 --> 00:44:23,619 Kokunu buldum delik de. 570 00:44:23,702 --> 00:44:25,162 Dün geceden bahsediyorsun. Artık biliyoruz 571 00:44:25,245 --> 00:44:27,748 o çocuğu sen kaçırmadın odasından. 572 00:44:27,831 --> 00:44:29,625 Ama öyle olduğundan emin misin? orada yalnız mı? 573 00:44:29,708 --> 00:44:30,751 Evet! 574 00:44:30,834 --> 00:44:32,920 Evet, Willis hariç. O sana söyleyecektir. 575 00:44:33,003 --> 00:44:36,131 En lanet şey, yapamayız yaşlı adamı her yerde bulabilirsin. 576 00:44:36,215 --> 00:44:38,717 [Yancy] Belki dışarıdadır orman, kendi kendine fısıldıyor. 577 00:44:38,801 --> 00:44:40,052 Yancy… 578 00:44:40,886 --> 00:44:42,262 İşimiz bitti mi? 579 00:44:44,515 --> 00:44:46,433 şimdilik ama yapacağız Seni burada tutmak istiyorum. 580 00:44:46,517 --> 00:44:48,394 Quincy'yi istemiyorum seni takip etmek 581 00:44:48,477 --> 00:44:50,562 hepsiyle saçmalıklar falan. 582 00:44:53,941 --> 00:44:56,235 Suç duyurusunda bulunmak için çok mu geç? 583 00:44:56,318 --> 00:44:58,112 Gerçekten bunu yapmak istiyor musun? 584 00:45:05,703 --> 00:45:07,246 Tatlı rüyalar. 585 00:45:42,114 --> 00:45:43,407 [Alex] Bijou! 586 00:46:02,593 --> 00:46:03,593 Yürüyebilirim. 587 00:46:05,262 --> 00:46:06,263 Bunu görebiliyorum. 588 00:46:07,431 --> 00:46:09,767 Peki gitmeye hazır mısın o zaman odana dönelim mi? 589 00:46:10,809 --> 00:46:13,103 - Ama sen odanı seviyorsun. - Işık. 590 00:46:14,354 --> 00:46:15,439 Tamam aşkım. 591 00:46:16,690 --> 00:46:18,358 Artık yatma vakti geldi. 592 00:46:20,778 --> 00:46:22,362 İşte buyurun… 593 00:46:23,947 --> 00:46:25,783 İzin ver ayaklarını tutayım… 594 00:46:29,870 --> 00:46:31,163 İyi mi? 595 00:47:47,114 --> 00:47:48,699 Hey! 596 00:47:49,950 --> 00:47:51,410 Merhaba dostum. 597 00:47:52,661 --> 00:47:54,329 Beni hatırladın mı? 598 00:47:54,413 --> 00:47:56,081 Seni geri arayayım. 599 00:47:56,164 --> 00:47:58,208 Hey! Onunla konuşma. 600 00:47:59,293 --> 00:48:01,044 - Şerif, konuşabiliyor. - Bay Stern 601 00:48:01,128 --> 00:48:03,130 Sana söylüyorum: Konuşabiliyor. 602 00:48:03,213 --> 00:48:05,507 "Hızlı kahverengi tilki 603 00:48:05,591 --> 00:48:08,635 tembel köpeğin üzerinden atlıyor." 604 00:48:09,970 --> 00:48:11,138 Kaine mi? 605 00:48:14,683 --> 00:48:16,393 Yardımımı istediğini sanıyordum? 606 00:48:16,476 --> 00:48:18,520 Hey, kavga yok. 607 00:48:18,604 --> 00:48:20,314 [Kaine] Burada olmak istemiyorum. 608 00:48:20,397 --> 00:48:22,941 Peki umarım sen olursun iki hafta sonra okula gideceğim. 609 00:48:23,025 --> 00:48:24,693 [Kaine] Burada olmak istemiyorum. 610 00:48:24,776 --> 00:48:26,069 Biliyoruz. 611 00:48:26,153 --> 00:48:27,070 Tamam aşkım? 612 00:48:27,154 --> 00:48:29,740 Bugün eğlenebiliriz. Sana daha fazla okumayı öğretebilirim. 613 00:48:29,823 --> 00:48:31,533 - Bethy geliyor mu? - Evet. 614 00:48:31,617 --> 00:48:34,119 - Burada olmalı... - [telefon çalıyor] 615 00:48:34,703 --> 00:48:35,787 Merhaba. 616 00:48:37,122 --> 00:48:38,999 Evet, orada olabilirim on dakika içinde. 617 00:48:40,834 --> 00:48:42,336 Annenin gidip babayı alması gerekiyor. 618 00:48:42,836 --> 00:48:44,713 -Tamam, -Burada olmak istemiyorum! 619 00:48:47,674 --> 00:48:49,343 Onunla konuşma! 620 00:48:50,427 --> 00:48:52,322 Ama konuşabiliyor! söylüyorum sen, Şerif, konuşabiliyor! 621 00:48:52,346 --> 00:48:53,346 Tamam, bu kadar. 622 00:48:53,639 --> 00:48:54,908 Marco, öyle misin? benimle konuştuğunu hatırlıyor musun? 623 00:48:54,932 --> 00:48:55,766 Hadi oğlum. 624 00:48:55,849 --> 00:48:56,993 gördüğünü hatırlıyor musun ben... 625 00:48:57,017 --> 00:48:58,310 Hey, sana ne söyledim? 626 00:48:58,393 --> 00:49:00,520 Neden gelip oturmuyorsun? Yardımcısı Yancy'nin koltuğunda 627 00:49:00,604 --> 00:49:02,940 bu çok fazla yine de daha rahat. 628 00:49:03,023 --> 00:49:04,441 Biraz su ya da başka bir şey ister misin? 629 00:49:04,524 --> 00:49:06,485 [Willis] Dokunma bana! 630 00:49:07,235 --> 00:49:08,528 Sana dokunmuyorum. 631 00:49:10,364 --> 00:49:11,740 Ah, onu ele geçirdi mi? 632 00:49:13,742 --> 00:49:15,494 orası mı sen bu çocukları alır mısın? 633 00:49:15,577 --> 00:49:17,162 Devam etmek! Atlarınızı tutun. 634 00:49:17,245 --> 00:49:19,164 Bay McCarey yapabilir misiniz? koltuğunuz var mı? 635 00:49:19,247 --> 00:49:20,624 Sen pantolonunu sakinleştir, Joe. 636 00:49:20,707 --> 00:49:22,417 Peki, planlamıyordum etrafta durmak 637 00:49:22,501 --> 00:49:23,752 bütün gün oda. 638 00:49:23,835 --> 00:49:26,296 Peki bu çocuk nasıl oldu? 639 00:49:26,380 --> 00:49:27,589 senin evinde mi kalktın? 640 00:49:27,673 --> 00:49:30,676 Çocuğun geldiğini söylüyor eski maden ocağından. 641 00:49:30,759 --> 00:49:31,593 Ve dediğim gibi, 642 00:49:31,677 --> 00:49:33,762 Dün deliği aradık. orada hiçbir şey yok. 643 00:49:33,845 --> 00:49:35,305 Peki bu sana ne anlatıyor? 644 00:49:35,389 --> 00:49:37,269 [Willis] Bu bana şunu söylüyor iki şeyden biri: 645 00:49:37,349 --> 00:49:39,935 Ya o delik daha akıllı senin oğlanlarından daha 646 00:49:40,018 --> 00:49:42,312 Veya siz değilsiniz bakma konusunda çok iyi. 647 00:49:42,396 --> 00:49:43,271 [Yancy] Bir saniye bekle. 648 00:49:43,355 --> 00:49:45,148 O delikte kaybolduğu gece. 649 00:49:45,232 --> 00:49:49,277 İki sabah sonra o seninle. Ben saçmalık diyorum. 650 00:49:49,361 --> 00:49:50,278 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 651 00:49:50,362 --> 00:49:52,489 Willis, bize ne söyleyebilirsin? şu delik hakkında mı? 652 00:49:53,115 --> 00:49:53,991 Ne? 653 00:49:54,074 --> 00:49:56,118 Bize ne söyleyebilirsin? şu delik hakkında mı? 654 00:49:56,618 --> 00:49:57,898 Ne biliyorsun? şu delik hakkında mı? 655 00:49:57,953 --> 00:50:00,205 [Şerif] Murph, yapabilir misin? Bay Stern'e izin verin... 656 00:50:00,288 --> 00:50:01,456 …dışarı mı? 657 00:50:01,540 --> 00:50:03,583 Joe, üzgünüm karışıklık hakkında. 658 00:50:03,667 --> 00:50:04,751 Ama Şerif! 659 00:50:04,835 --> 00:50:06,712 İçeride kalabilirsin veya o kapıdan çıkabilirsin. 660 00:50:12,175 --> 00:50:13,677 Devam et, Willis. 661 00:50:13,760 --> 00:50:16,722 sabah kalkarım ve bu genç çocuğu buldum 662 00:50:16,805 --> 00:50:18,432 delikten çıkıyor. 663 00:50:18,515 --> 00:50:20,350 Ve görmedim oraya girsin. 664 00:50:20,434 --> 00:50:22,269 Artık bu senin sorumluluğunda. 665 00:50:23,228 --> 00:50:24,706 Şimdi yapardım eğer varsa onu eve götürdüm 666 00:50:24,730 --> 00:50:26,064 bana hangi cehennemde yaşadığını söyledi. 667 00:50:26,606 --> 00:50:27,606 Ama yapmadı! 668 00:50:29,276 --> 00:50:30,777 Ve bunu zaten söyledim… 669 00:50:31,445 --> 00:50:34,489 …Freddie Mercury burada, ama dinlemedi. 670 00:50:35,032 --> 00:50:36,950 Ve sana söyleyeceğim bir lanet şey daha: 671 00:50:37,034 --> 00:50:39,077 Eğer o çocuk olsaydı ağzını aç 672 00:50:39,161 --> 00:50:41,538 Ve aslında konuş, 673 00:50:42,372 --> 00:50:44,958 Eminim sana söylerdi aynı lanet şey. 674 00:50:45,751 --> 00:50:47,377 Nasıl harcadı… 675 00:50:47,461 --> 00:50:49,755 …delikteki günü. 676 00:50:58,930 --> 00:51:00,766 Konuşabiliyor Şerif. 677 00:51:00,849 --> 00:51:02,017 - Joe! - Marco konuşabiliyor! 678 00:51:02,100 --> 00:51:03,393 Tekrar gidip soracağım efendim. 679 00:51:03,477 --> 00:51:05,312 Gidebilirsin. 680 00:51:11,151 --> 00:51:12,444 Aman Tanrım, Marco. 681 00:51:13,403 --> 00:51:14,403 İyi misin? 682 00:51:15,697 --> 00:51:17,824 Merhaba dostum. Yürüyorsun! 683 00:51:18,325 --> 00:51:19,993 [Marco] Bu o. 684 00:51:21,787 --> 00:51:22,871 Bu o. 685 00:51:23,371 --> 00:51:24,206 Bu o! 686 00:51:24,289 --> 00:51:25,373 Bu o! Onu al! 687 00:51:25,457 --> 00:51:26,457 Onu al! 688 00:51:27,250 --> 00:51:28,960 Vay, Marco, bu senin arkadaşın. 689 00:51:29,461 --> 00:51:31,296 Hiçbir şey yapmadı. 690 00:51:45,227 --> 00:51:48,313 Eğer ayrılamazsak. mecburum bu odada ol. 691 00:51:48,396 --> 00:51:49,439 Üzgünüm dostum. 692 00:51:49,940 --> 00:51:52,317 Babanın ofisini geri alması gerekiyor. Tamam aşkım? 693 00:51:52,400 --> 00:51:53,985 Yazacaklarım var. 694 00:51:54,069 --> 00:51:55,829 - Ayrıca kendi odan da var. -[Alex] Baba! 695 00:51:55,862 --> 00:51:57,715 - [Kaine] Ben kendiminkini istemiyorum… - [Alex] Bijou gitti! 696 00:51:57,739 --> 00:52:00,033 - Bijou gitti mi? - Gitti! 697 00:52:00,117 --> 00:52:01,785 Emin misin? 698 00:52:01,868 --> 00:52:03,620 [Alex] Evet. onu bulamadım herhangi bir yerde. 699 00:52:03,703 --> 00:52:05,205 Onu hiçbir yerde bulamadın mı? 700 00:52:05,288 --> 00:52:07,415 - Onu gördün mü? - Hayır. 701 00:52:08,917 --> 00:52:11,336 Sorun değil. Lexi. Onu bulacağız. 702 00:52:12,379 --> 00:52:13,421 Tanrım. 703 00:52:14,881 --> 00:52:16,091 Çocuklara söyleyemeyiz. 704 00:52:16,174 --> 00:52:17,384 Belki Marco? 705 00:52:17,467 --> 00:52:18,635 Hayır. Yapamamak. 706 00:52:18,718 --> 00:52:20,095 Yoksa Willis mi? 707 00:52:20,720 --> 00:52:22,222 [Kaine] Onlardı. 708 00:52:23,306 --> 00:52:25,892 - Ah dostum. Şuna bakma. - DSÖ? Bunu kim yaptı? 709 00:52:25,976 --> 00:52:27,269 Kaine, bunu ona kim yaptı? 710 00:52:27,352 --> 00:52:29,229 Onu kim öldürdü? 711 00:52:29,312 --> 00:52:30,981 Kötü Olanlar. 712 00:52:32,732 --> 00:52:34,693 Onlar... fısıldaşıyorlar. 713 00:52:34,776 --> 00:52:36,778 Fısıldarlar ve beni geri istiyorlar. 714 00:52:37,404 --> 00:52:38,947 Marco'nun söylediği buydu. 715 00:52:39,030 --> 00:52:40,615 İşte bu. 716 00:52:41,116 --> 00:52:42,534 Nereye gidiyorsun? 717 00:52:45,662 --> 00:52:46,705 [Yusuf] Hadi. 718 00:52:49,583 --> 00:52:51,084 [Joseph] Caroline! 719 00:52:51,626 --> 00:52:54,004 - Caroline, kimi arıyorsun? - Bethany. 720 00:52:57,299 --> 00:52:59,443 [Caroline] Ve Yaşlı Willis sana hiçbir şey söylemedim, değil mi? 721 00:52:59,467 --> 00:53:00,635 Nedenini bilmek istemiyor musun? 722 00:53:00,719 --> 00:53:02,512 - [Alex] Bijou nerede? -[Caroline] Selam, Beth. 723 00:53:02,596 --> 00:53:04,139 Evet Bayan Allen-Stern. Harika. 724 00:53:04,222 --> 00:53:06,808 merak ediyorum, sen gelebilirdi… 725 00:53:07,559 --> 00:53:08,560 Mümkün olduğu kadar çabuk. 726 00:53:08,643 --> 00:53:10,395 Evet, bir durumumuz var devam ediyor ve… 727 00:53:10,478 --> 00:53:11,771 Dışarı çıkmamız lazım. 728 00:53:49,643 --> 00:53:50,643 Kaine mi? 729 00:53:55,398 --> 00:53:56,483 Ne yapıyorsun? 730 00:53:58,985 --> 00:54:00,487 Tamam, kes şunu. Hadi. 731 00:54:01,738 --> 00:54:02,738 Hadi. 732 00:54:04,532 --> 00:54:05,617 Dur dedim. 733 00:54:46,449 --> 00:54:47,867 Bu iyi bir fikir değil. 734 00:54:47,951 --> 00:54:49,077 Bilesin diye söylüyorum, onun bir 735 00:54:50,578 --> 00:54:51,705 …silah. 736 00:54:51,788 --> 00:54:53,832 - Bak, sadece şunu bilmem gerekiyor... - Hey! 737 00:54:53,915 --> 00:54:54,915 Kolay… 738 00:54:55,333 --> 00:54:56,876 Seni vurabilirim. 739 00:54:57,794 --> 00:54:59,212 Tam burada ve şimdi. 740 00:54:59,296 --> 00:55:01,148 Nedenini bilmek istiyor musun? Çünkü sen ayaktasın 741 00:55:01,172 --> 00:55:03,133 benim verandam ve benim verandam benim mülkümde, 742 00:55:03,216 --> 00:55:04,843 ve ayaktasın benim mülkümde. 743 00:55:04,926 --> 00:55:06,970 Peki neden sadece defol git bundan? 744 00:55:07,804 --> 00:55:10,473 Delik hakkında bilgi sahibi olmamız gerekiyor ve sonra gideceğiz. 745 00:55:10,557 --> 00:55:12,684 Açık konuşmuyor muyum? 746 00:55:12,767 --> 00:55:14,185 Bir… 747 00:55:14,269 --> 00:55:15,979 Peki ya "onlar"? 748 00:55:16,062 --> 00:55:17,188 İki… 749 00:55:17,814 --> 00:55:19,566 "Fısıldıyorlar" mı? 750 00:55:23,486 --> 00:55:25,363 Sen az önce ne dedin? 751 00:55:26,072 --> 00:55:28,283 Onlar... fısıldaşıyorlar. 752 00:55:38,752 --> 00:55:40,211 İçeri gelin. 753 00:56:42,273 --> 00:56:43,316 İşte buyurun. 754 00:56:45,819 --> 00:56:47,195 Yapacağım. 755 00:56:52,617 --> 00:56:53,827 Yani... 756 00:56:54,452 --> 00:56:55,537 Onlar kim? 757 00:56:55,620 --> 00:56:56,830 Onlar… 758 00:56:57,330 --> 00:56:58,581 …şeytanlardır. 759 00:57:00,500 --> 00:57:02,419 Üzgünüm. Şeytanlar mı? 760 00:57:09,217 --> 00:57:11,010 Onlar olup olmadığını bilmiyorum şafta yerleşti 761 00:57:12,053 --> 00:57:14,931 ya da onların alanına girersek. 762 00:57:15,014 --> 00:57:17,475 Ama genç bayan, Onlar oradalar. 763 00:57:17,559 --> 00:57:20,812 Ve gelirler ve giderler ve onlar kötülüklerini yaparlar. 764 00:57:20,895 --> 00:57:22,147 "Uluyan... 765 00:57:22,772 --> 00:57:24,691 …gecenin şeytanları." 766 00:57:26,067 --> 00:57:27,777 Ama ulumazlar. 767 00:57:28,445 --> 00:57:29,571 Hayır, bu doğru. 768 00:57:31,114 --> 00:57:32,365 Yapmıyorlar. 769 00:57:34,826 --> 00:57:37,829 30 yıl madende çalıştım önce ver ya da al. 770 00:57:38,329 --> 00:57:39,831 Ve bir gece… 771 00:57:41,249 --> 00:57:43,126 Çok geç kaldım. 772 00:57:45,712 --> 00:57:47,505 Ve işler değişti. 773 00:57:48,715 --> 00:57:50,216 Kardeşim ve ben dışarı çıktık. 774 00:57:50,300 --> 00:57:52,177 Neyse çıktık ama... 775 00:57:55,263 --> 00:57:57,515 Onu geri istediler bu yüzden onu aldılar. 776 00:58:00,351 --> 00:58:01,394 Üzgünüm. 777 00:58:04,022 --> 00:58:05,398 Seni neden bıraktılar? 778 00:58:05,482 --> 00:58:09,194 beni götürmediler çünkü ben buna layık değilim. 779 00:58:09,277 --> 00:58:11,321 Marco mu? 780 00:58:12,071 --> 00:58:13,656 Ama önemli değil. 781 00:58:15,366 --> 00:58:16,927 Birini istiyorlar sadece onları alacağım. 782 00:58:16,951 --> 00:58:17,869 Onlar sadece… 783 00:58:17,952 --> 00:58:19,579 Seni hemen yakala. 784 00:58:20,538 --> 00:58:22,916 Artık pek umursamıyorlar ışık için ama... 785 00:58:23,791 --> 00:58:25,752 Kesinlikle karanlığın sahibi onlar. 786 00:59:21,099 --> 00:59:22,267 Alex mi? 787 00:59:23,851 --> 00:59:24,851 Kaine mi? 788 00:59:39,784 --> 00:59:41,452 Kapıyı aç. 789 00:59:43,621 --> 00:59:44,831 Kaine, kapıyı aç! 790 00:59:44,914 --> 00:59:46,499 Bethy! Neler oluyor? 791 00:59:48,293 --> 00:59:49,836 Kapıyı aç! 792 00:59:49,919 --> 00:59:52,130 Kaine, gitmemiz lazım. Lütfen kapıyı aç. 793 00:59:52,213 --> 00:59:53,881 Neler oluyor? 794 00:59:55,091 --> 00:59:57,594 Tamam Kaine, biz senin için geri geliyorum. 795 00:59:57,677 --> 00:59:58,803 Buradan çıkmalıyız. 796 01:00:32,795 --> 01:00:35,173 - Geri çekilin! - Bethany, sorun değil! 797 01:00:37,467 --> 01:00:38,801 Benim. 798 01:00:38,885 --> 01:00:40,094 Alex! 799 01:00:41,095 --> 01:00:42,138 Kaine nerede? 800 01:00:50,146 --> 01:00:52,273 Ah, buraya gel dostum. 801 01:00:52,357 --> 01:00:53,358 Sorun değil. 802 01:00:57,278 --> 01:00:58,780 Burada olmak istemiyorum. 803 01:01:00,365 --> 01:01:01,491 Biliyorum. 804 01:01:12,001 --> 01:01:13,294 İyi olduğundan emin misin? 805 01:01:15,421 --> 01:01:16,839 Bence de. 806 01:01:18,841 --> 01:01:19,926 Ne arıyorsunuz? 807 01:01:20,009 --> 01:01:21,594 - MagLite nerede? - Tam burada. 808 01:01:23,638 --> 01:01:25,798 Bekle, ciddi misin? oraya gitmeyi mi düşünüyorsun? 809 01:01:25,848 --> 01:01:26,933 Işıktan hoşlanmazlar. 810 01:01:27,016 --> 01:01:28,976 Caroline, yapamayız... Caroline! 811 01:01:29,477 --> 01:01:30,728 Bok. 812 01:01:31,270 --> 01:01:33,564 onlarla kalabilirim eğer bana ihtiyacın olursa. 813 01:01:33,648 --> 01:01:35,400 Emin misin? Teşekkür ederim. 814 01:01:35,983 --> 01:01:37,360 Caroline! 815 01:01:37,860 --> 01:01:39,237 Caroline! 816 01:02:09,767 --> 01:02:11,102 Film çekmek! 817 01:02:37,170 --> 01:02:38,671 Şimdi ne olacak? 818 01:02:45,261 --> 01:02:47,555 Alttan bağlayacağım. Sadece hazır olun, eğer… 819 01:02:48,055 --> 01:02:49,098 Sadece hazır ol. 820 01:03:12,246 --> 01:03:14,165 - En alttayım! - Tamam aşkım. 821 01:03:35,436 --> 01:03:36,604 Ne...? 822 01:04:17,061 --> 01:04:18,061 Caroline mı? 823 01:04:21,148 --> 01:04:22,148 Evet? 824 01:04:25,027 --> 01:04:27,196 - Bizim koğuşumuz var... - Joseph! 825 01:04:27,280 --> 01:04:28,990 Tamam gidiyorum Seni yukarı çek, işte bu! 826 01:04:29,073 --> 01:04:30,741 Hayır… 827 01:04:30,825 --> 01:04:31,951 Kal… 828 01:04:32,034 --> 01:04:33,244 Joseph, dur! 829 01:04:33,327 --> 01:04:34,328 Ah... 830 01:04:36,998 --> 01:04:38,124 [Caroline] Joseph! 831 01:04:39,917 --> 01:04:40,917 Hayır… 832 01:04:42,587 --> 01:04:43,754 Işık yok… 833 01:04:46,591 --> 01:04:48,301 yapma yine bu… 834 01:04:48,384 --> 01:04:50,011 Joseph… Dur! 835 01:04:51,053 --> 01:04:52,221 Tamam aşkım! 836 01:04:53,264 --> 01:04:54,307 İndir beni! 837 01:04:58,394 --> 01:05:00,897 Bizimle konuşun… 838 01:05:03,316 --> 01:05:05,985 getirmelisin onu geri… 839 01:05:06,068 --> 01:05:07,570 Eğer çocuğumu kastediyorsan... 840 01:05:07,653 --> 01:05:11,365 Bir çocuğunuz var… ve bizim Koğuşumuz var… 841 01:05:12,074 --> 01:05:15,494 Çocuğu koruyun… Koğuş'u getirin… 842 01:05:15,578 --> 01:05:19,415 oğlumu vermeyeceğim sana… şeytanlar! 843 01:05:22,001 --> 01:05:23,920 Tanrım. 844 01:05:24,795 --> 01:05:26,797 Hayır… 845 01:05:27,423 --> 01:05:29,884 Biz şeytanlar değil… 846 01:05:30,384 --> 01:05:33,179 Biz koruyucular… 847 01:05:33,721 --> 01:05:37,099 Artık sen koruyorsun o bizden… 848 01:05:37,934 --> 01:05:40,811 Kaluku olmalı geri döndü… 849 01:05:40,895 --> 01:05:42,980 Eğer korkarsan şeytan… 850 01:05:43,064 --> 01:05:45,149 Yapmalısın onu geri ver… 851 01:05:45,650 --> 01:05:47,526 Çocuğumu kastediyorsun, değil mi? 852 01:05:47,610 --> 01:05:50,196 Kaine mi? Oğlan kim buraya mı geldin? 853 01:05:50,279 --> 01:05:52,698 O artık değil oğlun… 854 01:05:53,199 --> 01:05:56,369 Kaluku bizi aldattı... 855 01:05:56,452 --> 01:05:59,205 Beni ipteki çocuğun içine soktu... 856 01:05:59,372 --> 01:06:02,083 Ve onu öne çıkardılar... 857 01:06:02,166 --> 01:06:05,002 Kaluku içerideydi diğer oğlan… 858 01:06:05,086 --> 01:06:06,587 Oğlun… 859 01:06:06,712 --> 01:06:08,547 bakmadık... 860 01:06:08,589 --> 01:06:11,050 o çocuk için ölmüştü... 861 01:06:12,510 --> 01:06:13,886 O ölmedi! 862 01:06:14,387 --> 01:06:16,180 O öldü... 863 01:06:17,014 --> 01:06:19,183 O bir kukla uygun usta ile… 864 01:06:19,266 --> 01:06:20,643 Bu doğru değil! 865 01:06:21,185 --> 01:06:22,728 O, söylediğin kişi değil! 866 01:06:22,812 --> 01:06:26,774 Kaluku onun içinde… Kaluku bizimdir… 867 01:06:26,857 --> 01:06:29,235 - Bizi yalnız bırakın! - Yapıyoruz... 868 01:06:29,318 --> 01:06:30,695 sen bizim değilsin endişe… 869 01:06:30,778 --> 01:06:31,988 Köpeğimizi öldürdün! 870 01:06:32,071 --> 01:06:34,198 - Biz... - Yaptın. 871 01:06:34,281 --> 01:06:37,451 - İlgimiz yok… - Yaptın! 872 01:06:37,535 --> 01:06:39,996 Bugün. Gündüz hiçbir şey yapmıyoruz… 873 01:06:40,079 --> 01:06:42,373 Sadece geceleri… 874 01:06:42,873 --> 01:06:46,419 Kaluku gündüzleri hareket ediyor… Ya da gece… 875 01:06:47,294 --> 01:06:49,672 Gece bizim… 876 01:06:49,755 --> 01:06:52,091 Sahip olacağız bizim koğuş… 877 01:06:55,886 --> 01:06:58,264 Kaluku bizimdir… 878 01:07:02,059 --> 01:07:04,395 Ah, Tanrım! 879 01:07:10,776 --> 01:07:11,776 Caroline! 880 01:07:12,278 --> 01:07:13,278 Caroline! 881 01:07:13,404 --> 01:07:15,573 Beni bırak! Kaine'i alacaklar! 882 01:07:41,348 --> 01:07:42,725 Ah hayır… 883 01:07:42,808 --> 01:07:44,143 Ah, hayır! 884 01:07:44,643 --> 01:07:45,643 Kaine! 885 01:07:47,605 --> 01:07:48,605 Alex mi? 886 01:07:50,024 --> 01:07:51,024 Alex mi? 887 01:07:52,651 --> 01:07:55,029 Beth mi? 888 01:07:55,112 --> 01:07:56,113 Kaine mi? 889 01:07:58,741 --> 01:07:59,741 Alex mi? 890 01:08:01,452 --> 01:08:02,452 Ah Tanrım… 891 01:08:05,873 --> 01:08:07,124 Ah Tanrım! 892 01:08:08,709 --> 01:08:10,169 Anladım! 893 01:08:10,920 --> 01:08:11,920 Bunu kim yaptı? 894 01:08:16,759 --> 01:08:18,385 Anladım. Buradayım. 895 01:08:18,969 --> 01:08:20,012 Kardeşin nerede? 896 01:08:22,807 --> 01:08:24,183 [Caroline] Joseph! 897 01:08:25,768 --> 01:08:26,768 Joseph! 898 01:08:26,936 --> 01:08:27,936 Joseph, bekle! 899 01:08:36,278 --> 01:08:37,446 Kahretsin. 900 01:08:37,947 --> 01:08:41,158 Belki de Bethany deniyordu onu şeytanlardan korumak için mi? 901 01:08:41,242 --> 01:08:43,911 Koruyucu bant gibi mi görünüyordu? kızına sarıldın mı? 902 01:08:44,453 --> 01:08:45,453 Hayır. Ama… 903 01:08:45,496 --> 01:08:46,622 Evet. Hım... 904 01:08:47,748 --> 01:08:48,457 Ah... 905 01:08:48,541 --> 01:08:50,543 - Bir durumu bildirmek istiyoruz... - Çalıntı araç. 906 01:08:50,626 --> 01:08:52,211 Çalınan aracımız… 907 01:08:52,336 --> 01:08:54,255 …bebek bakıcısı Beth o… 908 01:08:55,422 --> 01:08:56,465 Ne? 909 01:08:57,174 --> 01:08:58,008 Ne? 910 01:08:58,092 --> 01:08:59,092 Evet. 911 01:08:59,885 --> 01:09:02,388 Evet, bu kadar. Tanrım. 912 01:09:03,389 --> 01:09:05,450 Caroline, arkanı dön. Dönüş civarında. Oradalar. 913 01:09:05,474 --> 01:09:06,725 Yoldayız. 914 01:09:06,809 --> 01:09:07,809 Yoldayız. 915 01:09:14,984 --> 01:09:17,069 [Yusuf] Aman tanrım. Oğlum nerede? 916 01:09:18,112 --> 01:09:19,112 Oğlum nerede? 917 01:09:19,613 --> 01:09:21,615 Hey Joe, çocuğun durumu iyi. O burada. 918 01:09:21,699 --> 01:09:24,160 Kapıyı aç. Lanet kapıyı aç! 919 01:09:24,243 --> 01:09:25,244 Joe. Sakin ol. 920 01:09:26,287 --> 01:09:28,247 - Çocuk iyi. - Tanrıya şükür. 921 01:09:28,330 --> 01:09:30,624 Tanrıya şükür iyisin. 922 01:09:30,708 --> 01:09:32,376 Peki ya Beth? O iyi mi? 923 01:09:32,459 --> 01:09:34,295 Şerif! Neyi duydun mu? bu aptal mı dedi? 924 01:09:34,378 --> 01:09:35,963 Kızın gitmesine izin mi verdiniz? 925 01:09:36,046 --> 01:09:37,732 Bilmiyor gibiyim siz neyden bahsediyorsunuz? 926 01:09:37,756 --> 01:09:39,592 Ben söyleyebilirim. Bethany Fairchild'mi? 927 01:09:39,675 --> 01:09:41,886 - Bebek bakıcımız... - Yukarı çıktığımızda… 928 01:09:41,969 --> 01:09:44,054 Oğlunuz ortaya çıktı sürücü olmak. 929 01:09:44,138 --> 01:09:46,390 Tanrıya şükür park yeri fren açıktı 930 01:09:46,473 --> 01:09:48,100 ya da bu bir tamamen başka bir hikaye. 931 01:09:48,184 --> 01:09:50,269 Dikkatli olmalıyım çocuklar ve anahtarlarla. 932 01:09:50,352 --> 01:09:52,354 - Tamam, Beth nerede? - Biliyor musun? 933 01:09:52,438 --> 01:09:54,064 Gitmeliyiz. 934 01:09:54,148 --> 01:09:57,067 Tamam, göndereceğiz araba için bir çekici. Tamam, 935 01:09:57,151 --> 01:09:58,527 - Hadi gidelim. -[Kaine] Hayır! 936 01:09:58,611 --> 01:10:01,906 - Hadi gidelim artık! - [Kaine] Hayır, hayır, hayır! 937 01:10:01,989 --> 01:10:03,324 [Kaine] Hayır, hayır, hayır! 938 01:10:03,407 --> 01:10:05,534 Bekle, bekle… Bu bebek bakıcısı hakkında mı? 939 01:10:05,618 --> 01:10:08,037 - Bu bizim hatamızdı. - Burada olmak istemiyorum! 940 01:10:08,120 --> 01:10:09,872 Bebek bakıcısı uykuya daldı 941 01:10:09,914 --> 01:10:13,209 ve kocam gitmiş olmalı anahtarlar bir yerde, yani sen 942 01:10:13,292 --> 01:10:14,919 şarjımızı almayı planlıyoruz dokuz yaşında, 943 01:10:15,002 --> 01:10:16,712 Devam edeceğiz ve eve git. Tamam aşkım? 944 01:10:19,548 --> 01:10:21,342 Teşekkür ederim Şerif. Arabaya binin! 945 01:10:21,425 --> 01:10:23,969 - Hadi gidelim. İşte başlıyoruz… - İndir beni! 946 01:10:24,053 --> 01:10:25,429 Arkada! 947 01:10:26,055 --> 01:10:28,933 Korkuyorum. onları istemedim beni geri götürmek için. Üzgünüm. 948 01:10:29,058 --> 01:10:30,476 Sorun değil dostum. Sorun değil. 949 01:10:30,559 --> 01:10:32,895 Beni götüreceğini söylemiştin Onlardan uzakta. 950 01:10:32,978 --> 01:10:33,687 Kötüler. 951 01:10:33,771 --> 01:10:36,440 Evet. Ve başına ne geldi köpek mi? Bunu sen mi yaptın? 952 01:10:36,523 --> 01:10:37,691 Köpek mi? 953 01:10:37,775 --> 01:10:39,985 - Bijou. - Hayır, bunu yaptılar. 954 01:10:40,069 --> 01:10:41,070 Gitmemiz gerek. 955 01:10:41,153 --> 01:10:42,446 Onu o ağaca mı bağladılar? 956 01:10:42,529 --> 01:10:44,740 - Evet. - Peki ya kız kardeşin? 957 01:10:44,823 --> 01:10:46,303 Işık vardı onu koruması gerekiyordu… 958 01:10:46,700 --> 01:10:48,410 - Onlar mı… - Onu korumak içindi! 959 01:10:48,494 --> 01:10:50,663 Onu korumak için mi bantladın? 960 01:10:50,746 --> 01:10:52,081 - Şeytanlardan mı? - Evet! 961 01:10:52,164 --> 01:10:55,084 Onlar şeytan. Onlar şeytan! 962 01:10:55,167 --> 01:10:56,877 Onlar şeytan! 963 01:10:56,961 --> 01:11:00,172 Ve… sen bir iblis değilsin… Sen misin? 964 01:11:00,256 --> 01:11:01,882 Hayır. 965 01:11:04,593 --> 01:11:05,803 Sen kimsin? 966 01:11:06,512 --> 01:11:07,680 Ben... senin oğlunum. 967 01:11:08,639 --> 01:11:09,848 "Ne?" değil 968 01:11:11,225 --> 01:11:12,226 DSÖ? 969 01:11:14,853 --> 01:11:16,397 ben dostum 970 01:11:27,032 --> 01:11:28,033 Yusuf… 971 01:11:29,159 --> 01:11:30,327 Buraya gel. 972 01:11:30,411 --> 01:11:31,996 Baba, neler oluyor? 973 01:11:32,079 --> 01:11:34,081 Bir saniye burada kal. dostum, tamam mı? 974 01:11:42,965 --> 01:11:44,466 Bence bunu yapmalıyız. 975 01:11:45,968 --> 01:11:46,968 Ne yap? 976 01:11:47,886 --> 01:11:50,126 Onu buradan uzaklaştırın her şeyi çözdük. 977 01:11:51,598 --> 01:11:53,225 Ve durmalıyız… 978 01:11:53,309 --> 01:11:56,270 Onu kelimelerle beslemek… 979 01:12:02,985 --> 01:12:05,946 Ama eğer onların söylediği gibiyse, o zaman yapıyoruz 980 01:12:06,030 --> 01:12:06,822 istediği her şey. 981 01:12:06,905 --> 01:12:08,657 Demek istediğim mutlu olmalı. 982 01:12:09,366 --> 01:12:10,826 - Caroline. - Ne? 983 01:12:12,119 --> 01:12:13,537 Kapı açık. 984 01:12:19,251 --> 01:12:20,251 Tekrar? 985 01:12:21,211 --> 01:12:22,211 Alex! 986 01:12:23,505 --> 01:12:24,505 Alex mi? 987 01:12:26,884 --> 01:12:27,884 Alex mi? 988 01:12:30,220 --> 01:12:31,220 Alex mi? 989 01:12:33,974 --> 01:12:34,974 ALEX'i mi? 990 01:12:41,648 --> 01:12:43,025 Buraya gir. 991 01:12:43,108 --> 01:12:44,108 Joseph! 992 01:12:44,151 --> 01:12:45,444 Oturmak! O tarafta! 993 01:12:45,527 --> 01:12:46,527 Bırak beni! 994 01:12:46,570 --> 01:12:48,238 Tanrım… 995 01:13:03,045 --> 01:13:04,963 Çık dışarı benim… Buraya gel! 996 01:13:06,215 --> 01:13:06,799 Kes şunu! 997 01:13:06,882 --> 01:13:08,425 Buraya geri dönün! 998 01:13:09,885 --> 01:13:10,885 Ah! 999 01:13:11,637 --> 01:13:12,637 Joseph! 1000 01:13:13,722 --> 01:13:14,722 Kes şunu! 1001 01:13:15,349 --> 01:13:16,349 Kes şunu! 1002 01:13:17,935 --> 01:13:18,935 Durmak. 1003 01:13:40,124 --> 01:13:41,625 Yusuf… orada… 1004 01:13:42,292 --> 01:13:44,169 Dostum… Kolay… 1005 01:13:47,089 --> 01:13:48,590 Her şey düzelecek. Kolay… 1006 01:13:48,674 --> 01:13:50,092 - Rahatla, tamam mı? - Sakin ol dostum. 1007 01:13:50,175 --> 01:13:51,175 Sorun değil. 1008 01:13:53,846 --> 01:13:55,055 Evet. 1009 01:14:06,108 --> 01:14:07,108 Kahretsin. 1010 01:14:08,193 --> 01:14:10,320 Bu çocuk istismarına benziyor. 1011 01:14:11,321 --> 01:14:13,782 Bu bir istismardır. Bu bir istismar! 1012 01:14:13,866 --> 01:14:15,159 Bu bir istismar! 1013 01:14:15,242 --> 01:14:16,242 Tamam... 1014 01:14:17,453 --> 01:14:19,037 Bethany hâlâ yanıt vermiyor. 1015 01:14:19,121 --> 01:14:20,831 Alex'leri var. 1016 01:14:22,666 --> 01:14:23,876 Bizi götürüyorlar… 1017 01:14:23,959 --> 01:14:25,461 Bizi istismar… 1018 01:14:27,212 --> 01:14:28,297 Burada olmak istemiyorum. 1019 01:14:29,631 --> 01:14:31,425 Bijou'yu öldürdüler. 1020 01:14:31,508 --> 01:14:33,552 Alex'leri var. 1021 01:14:33,635 --> 01:14:35,262 Ve beni istiyorlar. 1022 01:14:40,350 --> 01:14:42,102 Ben Alex'i almaya gideceğim. İyi olacak mısın? 1023 01:14:42,186 --> 01:14:43,186 Evet. 1024 01:14:46,273 --> 01:14:47,483 Burada olmak istemiyorum. 1025 01:14:47,566 --> 01:14:49,526 Biliyorum. Biliyorum. 1026 01:14:50,027 --> 01:14:51,403 Bu senin iyiliğin için. 1027 01:14:52,905 --> 01:14:54,781 Hadi, hadi, hadi. 1028 01:15:06,210 --> 01:15:07,461 Burada olmak istemiyorum… 1029 01:15:10,839 --> 01:15:12,382 Burada olmak istemiyorum! 1030 01:15:13,592 --> 01:15:15,135 BURADA olmak istemiyorum! 1031 01:15:16,470 --> 01:15:19,139 Burada olmak istemiyorum! 1032 01:15:23,810 --> 01:15:25,062 Aman Tanrım. 1033 01:15:25,687 --> 01:15:27,189 Burada olmak istemiyorum! 1034 01:15:27,856 --> 01:15:29,149 Bethany'ye zarar verdiler! 1035 01:15:29,274 --> 01:15:30,943 Bethany'ye zarar verdiler! 1036 01:15:34,029 --> 01:15:36,615 Burada olmak istemiyorum! Burada olmak istemiyorum! 1037 01:15:57,636 --> 01:15:58,887 Kızım nerede? 1038 01:16:00,055 --> 01:16:01,055 Kızım sende! 1039 01:16:01,098 --> 01:16:03,267 - Koğuşumuz… - Hayır! 1040 01:16:03,350 --> 01:16:04,601 Kaine benim, hayır! 1041 01:16:04,685 --> 01:16:06,770 - Onu bize ver… - Onu geri ver, kahretsin! 1042 01:16:06,853 --> 01:16:07,646 Onu geri ver! 1043 01:16:07,729 --> 01:16:09,439 - Hayır… -Alex! 1044 01:16:10,023 --> 01:16:11,023 ALEX! 1045 01:16:11,858 --> 01:16:13,569 - Baba… -Alex! 1046 01:16:13,652 --> 01:16:15,529 Baba… 1047 01:16:24,955 --> 01:16:26,373 Alex! 1048 01:16:27,124 --> 01:16:29,501 Alex! 1049 01:16:30,168 --> 01:16:32,796 Ticaret… 1050 01:16:34,381 --> 01:16:37,342 O, onun için… 1051 01:16:37,884 --> 01:16:39,219 T-ticaret…? 1052 01:16:40,721 --> 01:16:42,347 Ticaret yapacağız… 1053 01:16:42,848 --> 01:16:44,391 Ahh! 1054 01:16:48,854 --> 01:16:50,272 Ticaret. 1055 01:16:52,774 --> 01:16:55,277 [Kaine] Bethany'ye zarar verdiler! 1056 01:16:55,360 --> 01:16:57,779 [Kaine] Bethany'ye zarar verdiler! 1057 01:16:57,863 --> 01:16:59,698 Tamam, sana biraz su getireyim. 1058 01:16:59,781 --> 01:17:00,949 Tamam aşkım? Sadece… 1059 01:17:01,033 --> 01:17:03,619 -…Burada kal -[Kaine] Bu tacizdir! 1060 01:17:44,242 --> 01:17:45,369 Neredeler? 1061 01:17:46,703 --> 01:17:48,455 Anahtarlar nerede? 1062 01:17:49,289 --> 01:17:50,289 Yapma. 1063 01:17:52,125 --> 01:17:53,125 Dur… 1064 01:17:54,002 --> 01:17:55,837 Hayır, bırak onu. 1065 01:17:56,797 --> 01:17:58,131 Kaine... 1066 01:17:58,215 --> 01:17:59,508 Dur. 1067 01:18:00,967 --> 01:18:02,010 Kaine... 1068 01:18:12,813 --> 01:18:15,899 Kaluku… 1069 01:18:23,532 --> 01:18:24,991 Aman Tanrım! 1070 01:18:25,075 --> 01:18:27,327 Ah, tatlım! 1071 01:18:28,203 --> 01:18:30,497 - Ne oldu? -Kaine. O… 1072 01:18:31,289 --> 01:18:33,041 Beni bacağımdan bıçakladı. 1073 01:18:33,959 --> 01:18:36,503 Bütün ışıkları kapattım ve geldiler. 1074 01:18:36,586 --> 01:18:38,422 Üzgünüm! 1075 01:18:38,505 --> 01:18:40,090 - Ben çok üzgünüm. - Sorun değil. 1076 01:18:40,173 --> 01:18:42,259 Saklanıyor. 1077 01:18:42,342 --> 01:18:44,219 Tamam aşkım. 1078 01:18:45,429 --> 01:18:46,263 Kaine mi? 1079 01:18:46,346 --> 01:18:48,849 - Sorun değil. - Üzgünüm. 1080 01:18:48,932 --> 01:18:50,016 Kaine mi? 1081 01:18:51,643 --> 01:18:52,686 Dostum? 1082 01:18:58,650 --> 01:18:59,650 Kaine mi? 1083 01:19:01,695 --> 01:19:03,697 öyle olacak tamam dostum. 1084 01:19:09,536 --> 01:19:10,996 Kaine, beni içeri al. 1085 01:19:11,079 --> 01:19:13,123 Korkuyorum. yapmadım beni almalarını istiyorum. 1086 01:19:13,206 --> 01:19:14,374 Her şey düzelecek. 1087 01:19:14,458 --> 01:19:15,959 Beni almalarını istemiyorum. 1088 01:19:16,042 --> 01:19:17,127 Annen… o… 1089 01:19:17,210 --> 01:19:18,837 Annem beni incitti! 1090 01:19:19,337 --> 01:19:20,505 Korkmuştum. 1091 01:19:20,589 --> 01:19:22,674 Bu bir istismardı! Onların yaptığı gibi. 1092 01:19:23,800 --> 01:19:25,260 - Hayır… - Kaine, ımm... 1093 01:19:25,343 --> 01:19:27,012 Söz vermiştin. 1094 01:19:27,095 --> 01:19:29,097 Beni götür Yusuf. 1095 01:19:29,181 --> 01:19:30,724 Beni götürecek misin? 1096 01:19:30,807 --> 01:19:33,810 Artık senin oğlunum. Artık tek oğlun. 1097 01:19:42,611 --> 01:19:43,612 Tamam aşkım. 1098 01:19:43,695 --> 01:19:46,239 Kaine, ben... 1099 01:19:46,323 --> 01:19:47,991 İçeri giriyorum. Tamam mı? 1100 01:20:11,014 --> 01:20:12,265 Söz vermiştin. 1101 01:20:12,349 --> 01:20:13,683 Söz vermiştin Joseph. 1102 01:20:39,751 --> 01:20:40,961 dostum... 1103 01:20:45,340 --> 01:20:46,340 Kaine... 1104 01:20:46,716 --> 01:20:47,716 Ah… 1105 01:20:47,968 --> 01:20:48,968 Kaine! 1106 01:21:06,444 --> 01:21:07,571 Yardım et bana Yusuf. 1107 01:21:07,654 --> 01:21:08,654 Yardım et bana Yusuf. 1108 01:21:09,281 --> 01:21:10,365 Yardım et bana Yusuf... 1109 01:21:10,448 --> 01:21:12,367 Tamamen berbat durumdayım. 1110 01:21:14,327 --> 01:21:15,537 Üzgünüm, Kaine. 1111 01:21:15,620 --> 01:21:17,122 Seni affetmeyeceğim. 1112 01:21:17,622 --> 01:21:19,124 Buna ne dersin? 1113 01:21:23,420 --> 01:21:25,255 Yardım et bana Yusuf! 1114 01:21:37,934 --> 01:21:39,227 Yardım et bana Yusuf! 1115 01:21:39,311 --> 01:21:40,311 Yardım et bana Yusuf! 1116 01:21:40,812 --> 01:21:41,980 Yardım et bana Yusuf! 1117 01:21:42,063 --> 01:21:44,649 Tamamen berbat durumdayım! 1118 01:21:50,655 --> 01:21:53,116 Nasıl bir baba? Ne tür bir adam? 1119 01:21:53,199 --> 01:21:55,827 - Özür dilerim, Kaine. - Yardım et bana Joseph! 1120 01:21:55,911 --> 01:21:57,495 Ne tür bir adam? 1121 01:21:57,579 --> 01:21:59,205 Yardım et bana Yusuf! 1122 01:21:59,289 --> 01:22:00,373 Geri dönemem! 1123 01:22:00,457 --> 01:22:01,374 Yapamam! 1124 01:22:01,458 --> 01:22:02,834 Geri çekilin! 1125 01:22:02,918 --> 01:22:04,753 Teşekkür ederim… 1126 01:22:10,091 --> 01:22:12,052 [Caroline] Joseph... 1127 01:22:15,972 --> 01:22:18,600 - Hava kararıyor. - Peki ya... 1128 01:22:18,683 --> 01:22:20,477 Ya yanılıyorsak? 1129 01:22:21,728 --> 01:22:23,813 Olamayız. 1130 01:22:24,814 --> 01:22:26,608 Ben-ben-ben sadece haçı düşündüm olurdu… 1131 01:22:26,691 --> 01:22:29,402 Sen… Bunu yapabilirsin. 1132 01:22:29,486 --> 01:22:30,946 Bunu yapabilirsin. Gitmek. 1133 01:22:31,446 --> 01:22:32,572 Gitmek! 1134 01:22:33,281 --> 01:22:35,867 İndir beni! Şimdi! 1135 01:22:36,409 --> 01:22:38,787 İndir beni! 1136 01:22:49,923 --> 01:22:52,342 Geri dönemem Joseph! 1137 01:22:52,425 --> 01:22:54,678 Onu geri vermeyecekler! 1138 01:22:54,761 --> 01:22:56,304 Joseph! 1139 01:22:56,388 --> 01:22:57,681 Baba! 1140 01:22:58,181 --> 01:23:00,725 Ben Buddy'yim! Ben Buddy'yim! 1141 01:23:01,393 --> 01:23:02,769 Geri dönemem! 1142 01:23:07,482 --> 01:23:09,067 ÇOCUĞUMU İSTİYORUM! 1143 01:23:09,150 --> 01:23:10,610 Ben senin çocuğunum! 1144 01:23:10,694 --> 01:23:11,861 Ben senin çocuğunum! 1145 01:23:11,945 --> 01:23:14,531 Marco'yu bıraktın, o yüzden Alex'i serbest bırak lütfen! 1146 01:23:14,614 --> 01:23:16,324 Bizim koğuşumuz… 1147 01:23:16,408 --> 01:23:18,952 Ben senin çocuğunum! Ben senin çocuğunum! 1148 01:23:19,035 --> 01:23:21,705 - Onu bize ver… - [Kaine] Ben senin oğlunum! 1149 01:23:21,788 --> 01:23:23,164 Ben Kaine'im! 1150 01:23:23,248 --> 01:23:24,916 BEN KAINE'İM! 1151 01:23:27,335 --> 01:23:28,335 Kaine... 1152 01:23:30,255 --> 01:23:32,007 Soyadınız ne oğlum? 1153 01:23:34,634 --> 01:23:36,177 …Stern. 1154 01:23:40,265 --> 01:23:41,850 Onu asla geri getirmeyecekler. 1155 01:23:41,933 --> 01:23:42,976 Ha? 1156 01:23:43,059 --> 01:23:44,686 Onların yaptığı bu değil. 1157 01:23:44,769 --> 01:23:46,563 Sana bir kabuk verecekler. 1158 01:23:46,646 --> 01:23:49,649 Daha çok bir oğul olabilirim sana vereceklerinden daha fazla. 1159 01:23:49,733 --> 01:23:52,819 - Çocuğunuz… - Baba… 1160 01:23:52,902 --> 01:23:54,195 Alex mi? 1161 01:23:55,905 --> 01:23:57,115 - Baba… -Alex! 1162 01:23:58,950 --> 01:24:00,660 O değil. 1163 01:24:00,744 --> 01:24:02,412 Çocuğunuz… 1164 01:24:02,495 --> 01:24:04,873 Alex, soyadın ne? 1165 01:24:04,956 --> 01:24:06,666 Baba… 1166 01:24:06,750 --> 01:24:08,793 Alex, adın ne? 1167 01:24:08,877 --> 01:24:11,046 A-Alexandra… 1168 01:24:11,921 --> 01:24:14,174 Allen... Allen-Stern. 1169 01:24:19,262 --> 01:24:21,973 Üzgünüm, Kaine. 1170 01:24:22,057 --> 01:24:23,516 Üzgünüm. 1171 01:24:25,560 --> 01:24:26,811 Beni Marco'ya getirin! 1172 01:24:26,895 --> 01:24:28,730 Onun içine gireyim. 1173 01:24:29,689 --> 01:24:30,899 Oğlunu bırakacağım. 1174 01:24:30,982 --> 01:24:32,859 Oğlunu sana bırakacağım. 1175 01:24:32,942 --> 01:24:34,736 İmkansız… 1176 01:24:34,819 --> 01:24:36,571 Bunu yapabilir misin? 1177 01:24:36,654 --> 01:24:37,906 Evet. 1178 01:24:39,240 --> 01:24:40,325 Nasıl? 1179 01:24:40,408 --> 01:24:44,120 başımı onunkine koydum ve bunu kendisine aktarıyorum. 1180 01:24:44,204 --> 01:24:45,747 Ve oğlunu geri aldın. 1181 01:24:45,830 --> 01:24:48,583 - O öldü… - Peki Kaine serbest mi kalacak? 1182 01:24:54,255 --> 01:24:57,258 Işık… 1183 01:24:57,342 --> 01:24:58,176 Hım... 1184 01:24:58,259 --> 01:24:59,259 Yap. 1185 01:25:00,220 --> 01:25:01,971 - Ne? - Bunu bana yap. 1186 01:25:08,061 --> 01:25:10,021 Tamam. 1187 01:25:24,786 --> 01:25:25,786 sen 1188 01:25:28,790 --> 01:25:31,251 Ticaret… 1189 01:25:45,014 --> 01:25:47,100 Çocuğunuz… 1190 01:25:47,183 --> 01:25:48,309 Baba? 1191 01:25:49,644 --> 01:25:50,770 Babacığım! 1192 01:25:58,570 --> 01:26:01,865 O senin… 1193 01:26:05,535 --> 01:26:06,870 Kaine gitti mi? 1194 01:26:08,705 --> 01:26:10,206 Kaine gitti. 1195 01:26:15,128 --> 01:26:16,754 Baba. Baba, gitmemiz lazım. 1196 01:26:18,381 --> 01:26:19,716 Gitmeliyiz! 1197 01:26:19,799 --> 01:26:21,509 Gitmeliyiz… 1198 01:26:27,765 --> 01:26:29,100 Anne! 1199 01:26:34,522 --> 01:26:35,815 Alex.